ويمتد هونولولو إلى الداخل من الساحل الجنوبي الشرقي لأواهو، شرقي بيرل هاربور إلى نقطة ماكابيو، ويضم العديد من الأحياء والمناطق. غالبا ما تسمع الناس يشيرون إلى هذه المناطق بالاسم — وايكيكي، مانوا، كاهالا، هاواي كاي وهلم جرا — وكأنهم ليسوا جزءا من المدينة نفسها.

مناطق هونولولو - خريطة ملونة

وسط المدينة القلب التاريخي للمدينة، موطن عاصمة الولاية، العديد من المتاحف، الحظيرة، والمركز التجاري لجزر هاواي.

وايكيكي المركز السياحي في هاواي: الشواطئ الرملية البيضاء، حشود من راكبي الأمواج وحمامات الشمس، وكتل بعد كتلة من الفنادق المرتفعة.

مانوا ماكيكي منطقة أكثر هدوءا في سفوح الأقدام شمال وسط المدينة، موطن جامعة هاواي في مانوا، مقبرة النصب التذكاري الوطني لمنطقة المحيط الهادئ في فوهة بانشبول، والمناظر المدارية لجبال كولو خلف المدينة.

شرق هونولولو منطقة سكنية في معظمها تمتد من دايموند هيد إلى نقطة ماكابو، وهي الركن الجنوبي الشرقي جدا من الجزيرة وموطن للسواحل الصخرية والشواطئ المنظرية والمكان الشعبي لنهر هاناما.

ويسترن هونولولو منطقة سكنية رئيسية أخرى، موطن المطار، ومتحف الأسقف، والنصب التذكارية العسكرية لبيرل هاربور.

وايكيكي، من المشاهدين على دايموند هيد

تاريخ

اسم هونولولو يعني "خليج محمي" أو "مكان مأوى" في هاواي، وقد جعل مينائه الطبيعي هذه القرية المتواضعة ذات أهمية عندما نقل الملك كاميهاما إلى دياره الملكية من جزيرة هاواي إلى أوأهو في عام ١٨٠٩، بعد فترة قصيرة من غزو أوأهو لتوحيد جزر هاواي. وفي عام ١٨٤٥، نقل كاميهاما الثالث عاصمة المملكة من لاهاينا على ماوي إلى هونولولو.

وقد جعل ميناء هونولولو الذي يقع في مكان مثالي المدينة محطة مثالية للسفن التجارية التي تنتقل بين أمريكا الشمالية وآسيا، وخلال القرن التاسع عشر، أنشأ أحفاد المبشرين الذين وصلوا في أوائل القرن الثامن عشر مقرهم في هونولولو، مما جعلها مركز الأعمال والموانئ الرئيسية لجزر هاواي.

وفي أواخر القرن الثامن عشر وأوائل العقد الأول من القرن الحادي عشر كان ذلك سببا في الإطاحة بنظام الحكم الملكي في هاواي ثم الضم اللاحق من قبل الولايات المتحدة. وفي ظل الحكم الأميركي، شهد هونولولو نهضة في السياحة، وأقيمت أول الفنادق في وايكيكي. كما قام الجيش الأمريكي ببناء العديد من القواعد في الجزر، بما في ذلك ميناء بيرل القريب منه. واشتهر بيرل هاربور فيما بعد بالهجوم المفاجئ الذى شنه اليابانيون فى عام ١٩٤١ والذى أدخل الولايات المتحدة فى الحرب العالمية الثانية فى الباسفيك.

وقد حققت إقامة الدولة فى الجزر نموا اقتصاديا سريعا فى هونولولو حيث تتخذ جميع الشركات الرئيسية فى الولاية مقرا لها فى المدينة ومطار هونولولو نقطة الدخول الرئيسية للزوار ، كما تعتبر وايكى مركز صناعة السياحة فى الجزيرة.

المناخ

وتعاني هونولولو من مناخ معتدل للغاية، مع تغير ضئيل للغاية في درجات الحرارة طيلة العام حيث يبلغ متوسط الارتفاع ٨٠ إلى ٩٠ درجة فهرنهايت (٢٧ إلى ٣٢ درجة مئوية) والمتوسط المنخفض من ٦٥ إلى ٧٥ درجة فهرنهايت (١٩ إلى ٢٤ درجة مئوية) في أي وقت من العام. وتصل درجة الحرارة إلى ٨٢ درجة فهرنهايت (٢٧ درجة مئوية) في شهور الصيف و ٧٧ درجة فهرنهايت (٢٥ درجة مئوية) في أشهر الشتاء.

والتباين الملحوظ الوحيد في المواسم هو من حيث هطول الأمطار. تقع هونولولو على الجانب المشمس المشمس والجانب الشرقي من الجزيرة، وحيث أنت في المدينة سوف يؤثر على فرص المطر فمناطق مثل وايكيكي، ووسط المدينة، والجانب الغربي من المدينة تكون عادة مشمسة، في حين قد تحصل التلال أو الجانب الشرقي من المدينة على بعض السحب العابرة وأمطر قصير للغاية. وفي المتوسط، يحصل هونولولو على أقل من نصف بوصة من الأمطار في أشهر الصيف إلى ما يقرب من ثلاثة بوصات في أشهر الشتاء.

حسب المستوى

• ١ مطار دانيال ك. إنوي الدولي (HNL ^IATA). بوابة الطيران الرئيسية لجزر هاواي. وتخدم المحطة الرئيسية معظم شركات الطيران الامريكية الكبرى من البر الرئيسى الامريكى والعديد من شركات الطيران الدولية من دول أخرى حول حافة الباسفيك. والمحطة الطرفية بين الجزر هي القاعدة الرئيسية لخطوط هاواي الجوية التي تقدم خدمات محلية متكررة إلى جزر هاواي الأخرى. إنها مسيرة بين المحطات، لذا تأكد من أخذ مكوك ويكي الحر الذي يجري كل بضع دقائق. من السهل أن تفوت الأمر لذا تأكد من أن تسأل أحدا أين هو.      

ويقدم مطار وايكيكي إكسبريس خدمة مكوكية للفنادق في وايكيكي كل نصف ساعة (٩ إلى ١٥ دولارا في إتجاه/رحلة ذهابا وإيابا). كما تأتي حافلات المدينة رقم ١٩ ورقم ٢٠ (٢. ٧٥ دولار لكل بالغ و١. ٢٥ دولار لكل طفل أو أعلى، التغيير الدقيق المطلوب، الفواتير والمسكوكات النقدية المقبولة) إلى المطار مرة كل نصف ساعة، مرورا بمركز المدينة ووصولا إلى وايكيكي. يمكنك الإمساك بها على المستوى الثاني الخارجي من محطات المغادرة الدولية والمحلية.

أفضل طريقة للوصول إلى وايكيكي بواسطة سيارة مستأجرة هي أن تتبع علامات شرق H-١، ثم تتبع H-١ شرقا حوالي ميلين للخروج من ١٨A (طريق وايكيكي/نيميتز السريع). اتبع طريق نيميتز السريع (الذي يتحول إلى شارع علاء موانا في وسط مدينة هونولولو) مباشرة إلى وايكيكي. سوف تمر عبر منطقة هونولولو الصناعية، على طول ميناء هونولولو، وماقبل وسط المدينة هونولولو ومركز أالا موانا للتسوق. يمكنك أيضا أن تتبع نقطة H-١ شرقا إلى وسط مدينة هونولولو، وأن تأخذ إما المخرج ٢٢ (شارع كيناو) أو ٢٣ (شارع بوناهو)، وأن تتبع إشارات إلى وايكيكي.

حسب السفينة

وتتوجه السفن السياحية في كثير من الأحيان إلى هونولولو من البر الرئيسي للولايات المتحدة. وهذه الرحلات مصممة للسياح، ونادرا ما تستخدم كخدمة ركاب في إتجاه واحد.

التصفح

وعلى عكس العديد من المدن في البر الرئيسي للولايات المتحدة، فإن هونولولو لا يوضع في شبكة بوصلة صارمة. ويتفق نظام الشوارع في جزء كبير منه مع الشواطئ والوديان والحواف، مع الكثير من الانعطافات. يمكن أن يكون مربكا للناس الذين اعتادوا على أنظمة الشبكات المستقيمة. ولكن، في الوقت نفسه، ليس من الصعب الإبحار فيه، ما دمت على دراية بالمواد والمصطلحات الرئيسية أدناه.

ولأنه من الصعب التمييز بين الشمال والجنوب في جزيرة ما، عادة ما تعطى الاتجاهات من حيث المعالم المحلية. أكثر المصطلحات شيوعا التي ستواجهك هي موكا (موو-كاه) أي "نحو الجبل" و ماكاي (mah-KAI) تعني "نحو البحر". وفي حالة هونولولو، التي تقع على ساحل أواهو الجنوبي، فإن "ماوكا" شمال وعر، و"ماكاي" تقريبا جنوبا. سوف تسمع أيضا إيوا (إه-) وكوكو هيد إستخدما كثيرا، فيما يتعلق بوسط مدينة هونولولو، الأولى تعني تقريبا "الغرب" (نحو بلدة إيوا على الساحل الجنوبي الغربي لأواهو) والأخيرة تعني تقريبا "الشرق" (نحو فوهة كوكو البركانية في شرق هونولولو). والناس الذين يعيشون في الضواحي الغربية قد يستخدمون أيضا "المدينة المتجهة" (شرقا نحو هونولولو؛ ويشير السكان المحليون إلى هونولولو السليم باسم "البلدة").

ولكن لافتات الطريق السريع سوف تستخدم بوصلات قياسية، لذا فإذا طلب منك أن تذهب باتجاه إيوا على الطريق السريع، ابحث عن الطريق السريع إلى الغرب إتش-١.

إنها فكرة جيدة جدا أن نستثمر في خريطة جيدة من هونولولو قبل القيام بقيادة واسعة. وبوسع أعضاء جمعية السيارات الأميركية أن يطلبوا خرائط طي مجانية من مكاتبهم المحلية. وتتوفر خرائط تموين ورق راند ماكنالي في العديد من المتاجر؛ للحصول على تغطية أوسع، يمكنك أيضا شراء خرائط بريان العرضية (الاختيار الشائع بين السكان المحليين) في معظم المكتبات بقيمة ٩.٥٠ دولار تقريبا. كما يمكن إستخدام الأجهزة التي تدعم نظام تحديد المواقع العالمي لتحديد المواقع للإبحار في هونولولو وأهو.

يمكن أن تكون الشوارع في هونولولو ضيقة جدا مقارنة بالبر الرئيسي. ويعتاد السكان المحليون على هذا النقص في المساحة على الطرق، ولكن إذا كنت قادمة من البر الرئيسي وتعود على الطرق الواسعة، إستعدوا لقيادة أنفسكم بالقرب من السيارات من حولك. فقط احذر قليلا و لا يجب أن تواجه أي مشاكل. وبمجرد أن تصبح الطرق خارج هونولولو بشكل صحيح أوسع قليلا.

وتحظر العديد من التقاطعات في الشوارع المزدحمة في البلدة الأدوار اليسرى، وخصوصا التقاطعات في شارع كابيولاني، بسبب تدفق حركة المرور وغيرها من الأسباب المختلفة.

إذا كانت قادمة من البر الرئيسي، فإن حدود السرعة على الطرق في هونولولو هي عموما أقل مما قد تكون عليه. على سبيل المثال، شارع الملك ذو الست المسامير يبلغ طوله ٢٥-٣٠ ميلا في الساعة. معظم الشوارع لا تزيد عن ٢٥ ميلا في الساعة. وبالإضافة إلى ذلك، يتجاهل كثير من الناس الحد الأقصى للسرعة، بدلا من القيادة ببطء، مما قد يكون محبطا. في الواقع، حتى حدود السرعة على الطرق السريعة بين الولايات ستكون أقل مما تجده في البر الرئيسي. على سبيل المثال، تمدد H-١ إلى وسط مدينة هونولولو لا يتجاوز السرعة ٤٥ ميلا في الساعة، وحتى أجزاء من H-٣ في المناطق الريفية لديها حدود سرعة أقل من المتوسط.

وخلال فترات سقوط المطر ليلا، لن تكون علامات الحارة على الطرق مرئية بسهولة حتى للناس الذين لديهم رؤية ممتازة. احذر كثيرا في هذه الاوقات.

قواعد الطريق

هناك بعض القواعد التي يجب أن تحيط علما بها، خاصة إذا كنت من بلد أجنبي ولم تكن معتادا على القيادة في الولايات المتحدة:

• يحظر قانون المدن والمحافظات إستخدام أو مجرد حمل أي جهاز إلكتروني أثناء القيادة. وهذا يتضمن (ولكن ليس مقتصرا على) الهاتف المحمول أو جهاز iPod. أجهزة تحديد المواقع المركبة مسموح بها. الاستخدام بدون إستخدام اليدين مطلوب، وإلا لا يستخدمونه على الإطلاق. إذا تم سحبك، قد ترغب في إخفاء (بصرامة) أي أجهزة إلكترونية لتجنب الغرامات. ولكن إستخدام جهاز الإرسال اللاسلكي في السيارة يسمح به.
• يمكنك افتراض أنه إذا لم يتم وضع علامة، يمكنك تشغيل ضوء أحمر.
• المشاة دائما لديهم الحق في الطريق، حتى إن لم يكن في ممر المشاة.
• خلال ساعات الذروة الصباحية ومسائية، تكون بعض الشوارع بها مسارات محدودة التدفق. وسوف يتم حظر الممرات من الإتجاه الأقل كثافة في التنقل بمخاريط وسيارات تتحرك في الإتجاه الآخر سوف يسمح لها باستخدام الممر. وخلال هذه الاوقات، لم يكن هناك دور متروك امام المرور الكثيف.
• وفي الشوارع المزدحمة، قد لا تكون السيارات متوقفة على جانب الطريق خلال ساعة الذروة. ويتم فرض هذا الأمر بقوة، وغالبا ما يؤدي إلى تذكرة انتظار مع دفع غرامة وفورية على حساب السائق.
• العديد من الشوارع تسمح لوقوف السيارات في الشوارع على جانب والمرور بالسفر على الجانب الآخر. عندما تكون في هذه الشوارع، في معظم الأحيان يكون الطريق غير واسع بما فيه الكفاية للسماح باتجاهي حركة المرور. وفي هذه الحالة، فإن السيارات التي تسير عكس إتجاه السيارات المتوقفة لها حق في الطريق، والسيارات التي تسير في نفس الإتجاه الذي يجب أن تسير فيه السيارات المتوقفة للسماح للسيارات الأخرى بالمرور.

جرابيات رئيسية

معظم الشوارع الرئيسية في هونولولو التي تدير إيوا-دايموند هيد (كما هو موضح في القسم السابق، شرق-غرب تقريبا). هناك طريقان رئيسيان في هونولولو: طريق نيميتز السريع (هاواي ٩٢) الذي يمتد من بيرل هاربور مرورا بمطار هونولولو إلى وسط هونولولو ووايكيكي؛ وانترستيت إتش-١ التي تدير موكا (جناح الجبل) في وسط المدينة وتسير على طول الساحل الجنوبي لأواهو.

H-١ على بعد مسافة من وايكيكي وتحتاج إلى الذهاب إلى شوارع سطحية من وإلى وايكيكي. إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى H-١ من الغرب من وايكيكي للذهاب إلى مكان خارج المدينة، هناك ثلاثة طرق رئيسية:

1. اذهب موكا إلى شارع آلا واي بولفار واتبعه إيوا في إتجاه شارع مكولي. اتبع ماكولي موكا لمسافة حوالي ميل واحد؛ ستأخذك إلى اتش-١. عند سفح الجسر، انعطف يسارا على دولى، ثم غادر مرة أخرى إلى الإسكندر على الطريق السريع على المنحدر.
2. اتبع شارع كوهيو أو كالاكاوا المعين المتجه إلى جادة كاباهولو. اتبع كاباهولو موكا لمسافة حوالي ميل واحد، سيأخذك تحت H-١ ويقودك إلى الطريق السريع.

بالعودة إلى وايكيكي من شرق H-١، خذ أي من هذه الطرق:

1. خذ المخرج ٢٢ (شارع كيناو). انعطف يمينا في جادة وارد واتبعه إلى شارع علاء موانا. انعطف يسارا على آلا موانا واتبعه إلى وايكيكي.
2. خذ المخرج ٢٣ (شارع بوناهو). قم بتشغيل بوناكو يمينا، وابق في الحارة رقم ٣ من اليسار. هذا الممر ينعطف يمينا فقط على الجانب الأيسر من بيريتانيا. خذ يسارا على الفور إلى شارع كالاكاوا من بيريتانيا. اتبع كالاكاوا إلى وايكيكي.
3. خذ المخرج ٢٥A (شارع الملك). بعد الإندماج في شارع الملك، ابق في اليمين. خذ النقطة الثانية إلى جادة كابااهولو (اتبع لافتات إلى وايكيكي). اتبع كاباهولو إلى وايكيكي.
4. خذ المخرج ٢٣ (شارع بوناهو). ابق مستقيما للاندماج في شارع بينغهام. قم بالدوران يمينا في شارع مكولي وابق يسارا للاندماج في حركة المرور من الممر الجانبي. اتبع ماكولي إلى وايكيكي.

وهناك أيضا العديد من الطرق من إتش-١ إلى وسط البلد والظهر. للوصول إلى وسط المدينة من شرق H-١، أستخدم أحد هذه الطرق:

1. خذ المخرج ٢١B (شارع بونتشبول). هذا سيأخذك إلى منطقة الكونجرس.
2. خذ المخرج ٢١A (طريق بالي السريع). انعطف يمينا على طريق بالي السريع، الذي سوف ينحني إلى اليسار ليصبح شارع بيشوب. سيأخذك هذا إلى منطقة وسط المدينة التجارية وبرج ألوها.
3. خذ المخرج ٢٢ (شارع كيناو). انعطف يمينا إلى جادة وارد، ثم انعطف يمينا إلى شارع بيريتانيا. هذا سيأخذك إلى منطقة مبنى الكابيتول وصينتاون.
4. خذ المخرج ٢٠B (فينيارد بلفور). هذا سيأخذك إلى شمال وسط المدينة.

للوصول إلى H-١ غرب وسط المدينة، أستخدم أحد هذه الطرق:

1. إذهبوا شمالا في شارع بونتشبول (من منطقة مبنى الكابيتول)، الذي سيندمج في منحدر في نهاية الشارع. عند الشوكة في نهاية المدرج، إبقي يسارا.
2. اذهب شمالا في شارع عليكيا (من شينياتاون)، انعطف يسارا إلى شارع بيريتانيا، انعطف يمينا على طريق بالي السريع، انعطف يسارا إلى شارع المدرسة، وابقي على اليسار على منحدر H-١.
3. اذهب شرقا في شارع كيناو، ثم انعطف يسارا إلى شارع بييكوي، ثم انعطف يسارا إلى شارع لوناليلو، ثم بقي على اليسار على منحدر إتش-١.
4. اذهب غربا إلى فينيارد بلفور، الذي سيصبح شارع هالونا بعد ممر اتش-١. إستمري في اليسار على منحدر H-١.

وفي وسط هونولولو، يوجد الشريعان الرئيسيان في شارع الملك وشارع بيريتانيا. والشارعان في إتجاه واحد لأغلب الطريق؛ يمتد "شارع الملك" من "إيوا إلى دايموند هيد"، وشارع بيريتانيا من دايموند هيد إلى "إيوا". ويمر الشارعان جنبا إلى جنب في وسط مدينة هونولولو. وعلى الرغم من توجههم القاسي من الغرب إلى الشرق، فإن العناوين في هذه الشوارع مصنفة في الشمال والجنوب (الشوارع تشكل منحنى S، تمتد من الشمال إلى الجنوب إلى وسط المدينة). والخط الفاصل بين مسميات الشمال والجنوب هو شارع نوانو بوسط مدينة هونولولو، الذي يدير موكا ماكاي. يعد شارع علاء موانا طريقا رئيسيا من وايكيكي إلى وسط هونولولو. في ميناء هونولولو الماضي، يصبح علاء موانا طريق نيميتز السريع ويمتد إلى المطار وخارجه. وتعد شارع كابيولانى الذى تصفه الأشجار طريقا رئيسيا آخر فى منطقة هونولولو الواقعة شرق وسط البلاد حيث يربط منطقة وايكيكى ونقاط شرق مدينة هونولولو ، ليصبح شارع وايلاى فى كايموكى. يمتد شارع ديلينغهام من وسط الشارع في كاليهي إلى حديقة آالا خارج شينتاتاون، ثم يستمر شارع ليليحا في ليليا. يمتد شارع مكولي من وايكيكي إلى طريق H-١ السريع، وهو طريق سهل للوصول إلى ما بين الولايات والخروج من المدينة، أو مجرد الخروج من وايكيكي. أما الشارعان الرئيسيان من آلا موانا إلى مايكى السكنية و اتش-١ فهما شارع بينساكولا و شارع بييكوى ، ويركضان ماكاى إلى آلا موانا وماوكا إلى مايكى على التوالى. وسط المدينة، طريق بالي السريع من جانب ويندورد من الجزيرة يصبح شارع الأسقف، طريق رئيسي في إتجاه واحد عبر مركز المدينة الصغير الذي يمتد من ماكاي إلى برج ألوها، ونظيره شارع ألكيا هو منطقة شرق، يمتد من برج ألوها إلى شارع فينيارد، الذي يشكل الحدود الشمالية غير الرسمية لمركز وسط المدينة. ومن خلال الطبقة العاملة كاليهي شارع كاليهي، الذي يتحول إلى طريق سريع محتمل يمتد إلى كانيوهي على جانب الهواء.

في وايكيكي، الشوارع الرئيسية الثلاثة، من ماكاي إلى موكا، هي شارع كالاكاوا (في إتجاه أيوا إلى دايموند هيد، على طول شاطئ وايكيكي)، جادة كوهيو (في الإتجاهين)، وأالا واي بوليفارد (في إتجاه واحد، توجه دايموند إلى إيوا، على طول شارع آلا القناة).

حركة المرور

إن المرور في هونولولو، وعلى أوأهو عموما (وخاصة الساحل الجنوبي) مشكلة مستمرة. في الواقع، تم تصنيف ساعة ذروة هونولولو من بين الأسوأ في البلاد. وهناك ما يقرب من مليون شخص يعيشون في مساحة صغيرة نسبيا، وهناك عدد قليل فقط من الطرق الرئيسية التي تربط بين المناطق الرئيسية المأهولة بالسكان في الجزيرة وبين بعضها البعض وبين وسط مدينة هونولولو. ونتيجة لهذا فإن حادثة مرور واحدة من شأنها أن تستحث الجمود عبر الجزيرة بالكامل. من غير المحتمل أن تواجه إزدحام مروري بهذا الحجم، ولكن شخصا يزور أوو ويسافر خلال يوم من الأسبوع يجب أن يكون على دراية بمشاكل المرور.

ساعة الذروة اليومية العادية في هونولولو هي ٥AM إلى ٨AM تذهب إلى الداخل و ٣PM إلى ٦:٣٠PM تذهب إلى الخارج. توقع حركة مرور كثيفة على H-١ و H-٢، وطريق نيميتز السريع/شارع علاء موانا، والشوارع السطحية في وسط مدينة هونولولو ووايكيكي. بيد أن الازدحام المروري هو القاعدة في معظم ساعات النهار، وكثيرا ما يزحفون على مسافة تقل عن عشرة أميال في الساعة على الطريق السريع، وغالبا ما يكونون مزدحمين بالقرب من الشواطئ ومخارج الشوارع السطحية. وفي كل الأحوال تقريبا يكون التباطؤ أثناء اليوم الذي يمر فيه فيروس اتش-١ بين مخارج الاحتمال و بونهاو، وغالبا في الاتجاهين. وفي إتجاه الشرق H-١ (نحو وسط هونولولو)، فإن التقاطعات في وسط الشارع (H-١ و H-٢٠١)، وفي شارع فينيارد وشارع وارد أونرامبس، وفي نقطة H-١/H-٢ الدمج هي بعض من أسوأ الاختناقات، وخاصة أثناء ساعات الذروة. تم تسمية هذا الدمج فى شارع الوسط أكثر القطاعات أزدحاما فى الطريق السريع بالولايات المتحدة. فحركة المرور أخف خلال الصيف وخلال العطلات عندما تكون جامعة هاواي في مانوا والمدارس العامة والخاصة غير منعقدة. ربما شيء فريد في هونولولو أنه بينما إزدحام المرور مرتفع، فإن السائقين عادة أكثر توددا وسيسمحون لك بمواجهة هذه الازدحام إذا كنت تشير مسبقا وتلوح بعدها.

لكن القيادة على الأوآهو أمر ممتع بمجرد خروجك من الولايات المتحدة. إن امتلاك سيارة في أوأهو يعطي الزائر فرصة لزيارة الجزيرة بأكملها في غضون أيام قليلة. بمجرد أن تصل إلى طرق داخلية، فإن المرور ليس سيئا للغاية، وفي المناطق الزراعية هناك القليل من المرور. إلا إذا كنت على دراية بهذا المناخ، فإن القمم القابلة للتحويل لابد أن تكون في الأعلى عندما تكون الشمس شديدة.

بواسطة حافلة

يقوم هونولولو ببناء نظام سكة حديد محلى لتخفيف الازدحام وخدمة إحتياجات النقل العام لمواطنيه ، بيد انه حتى يتم فتح هذا النظام يظل أكثر نظام النقل العام أزدحاما فى الولايات المتحدة. وتدعى خدمة الحافلات المحلية في هونولولو، وبنجاح ملحوظ، TheBus. اعتبارا من ١ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠١٧، هناك مستويان للأجرة:

• أما أسعار السفر في إتجاه واحد فهي ٢.٧٥ دولار للبالغين، و١.٢٥ دولار للأطفال، و١.٠٠ دولار لكبار السن (دون تغيير). ولم يعد الأجرة في إتجاه واحد تشمل النقل الحر بين الطرق؛ بمجرد أن تغادر الحافلة، يلزم أن يكون هناك أجرة جديدة.
• وتبلغ تكلفة المرور اليومي ٥.٥٠ دولار للبالغين و٢.٥٠ دولار للأطفال و٢.٠٠ دولار لكبار السن، ويشمل ركوب عدد غير محدود في جميع الحافلات طوال بقية يوم الخدمة (حتى الساعة ٢:٥٩ صباحا في الصباح التالي). إذا كنت تخطط لرحلة ذهابا وإيابا، أو رحلات متعددة في نفس اليوم، أو طريق يتطلب انتقالا، فمن الجدير بنا أن نمرر في يوم واحد. تأكد من أن تسأل تحديدا عند ركوب الحافلة لأول مرة، ثم أظهر التصاريح للسائقين وأنت تستقل الحافلات التالية.

وتتوفر ممرات الحافلات الشهرية في المراكز السابعة عشر والسوبر ماركت. تبدأ تصاريح الحافلات الشهرية في أول كل شهر وتكلف ٦٠ دولارا (كل ما تستطيع ركوب الأمواج) بصرف النظر عن أي يوم من الشهر تشتري فيه البطاقة. وتتوفر أيضا ممرات الحافلات السنوية بمبلغ ٦٦٠ دولارا.

وجميع الحافلات في الأسطول مجهزة بحوامل للدراجات يمكن أن تحمل دراجتين أو ثلاث. الحافلات أيضا يمكن الوصول إليها من خلال الكراسي المتحركة. تظهر خريطة شاطئ وايكيكي مسارات الباص إلى نقاط مهمة مختلفة. وقد ترغب المجموعات الأكبر في التجول في المدينة عبر حافلة مستأجرة؛ وهناك العديد من الشركات التأجير المتاحة على الجزيرة.

في وايكيكي، هناك حافلات سياحية ستأخذك إلى مواقع جذب سياحي، وأبرزها وايكي ترولي. احترس من "مواسير التسوق الحرة" التي تشبه العربة التي تلتقط حول شاطئ وايكيكي وتدعي أنها ستنقل الركاب إلى مركز آلا موانا؛ هذه المكوكات تأخذك أولا إلى محل هيلو هاتي السياحي غرب المركز، حيث ستضطر للانتظار نصف ساعة قبل الذهاب إلى مركز آلا موانا؛ وفي حين أنها حرة، فإن الخيارات الأخرى ستكون أكثر ملاءمة.

بالتاكسي

وسوف تتكلف رحلة سيارة أجرة من مطار هونولولو الدولي إلى وايكيكي نحو ٣٠ إلى ٤٠ دولارا بالإضافة إلى معلومات. أما سيارات الأجرة فتخضع للتنظيم المحلي، لذا فإن الأسعار ستكون نفسها بصرف النظر عن الشركة. كما تقدم بعض شركات التاكسي جولات حول جزيرة أوأهو.

راجع مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم. انظر أيضا أوأهو للحصول على تفاصيل حول مواقع الجذب خارج هونولولو.

شواطئ

وايكيكي بيتش

بطبيعة الحال، عندما يفكر أغلب الزوار في الشواطئ هنا، فإنهم يفكرون في شاطئ وايكيكي الشهير. وكمركز سياحي لجزر هاواي، فإن هذا الشاطئ الرملي الأبيض، الذي تحته الفنادق وهند دايموند هيد كخلفية، هو الأكثر أزدحاما. ويحظى وايكيكي بشعبية كبيرة بين الجماهير، حيث أنه مكان ممتاز للسباحة، وحمامات الشمس، وكاماران، وزجاج الزوارق، فضلا عن كونه مكانا رائعا لراكبي الأمواج المبتدئين ولملتحقي الجسم (وهناك العديد من مدارس ركوب الأمواج التي أنشئت في وايكيكي لتلقي الدروس). ومن اللافت للنظر، حتى في وايكيكي، أن تجد شاطئا هادئا إلى حد ما؛ إنها مسألة معرفة مكان النظر.

ولكن إذا كنت حقا في حاجة إلى الابتعاد عن الحشود، فهناك الكثير من الشواطئ الأخرى. فقط إلى الغرب، بالقرب من وسط المدينة، حديقة آلا موانا، وهي مساحة خضراء بها الكثير من الأشجار والحشائش بالإضافة إلى شاطئ رملي جميل يحظى بشعبية بين السكان المحليين وهو مثالي للعائلات أو السباحة بهدوء.

تتمتع المنطقة المحيطة بنقطة ماكابيو في هونولولو الشرقية بعدة شواطئ ممتازة، وأشهرها هو خليج هانوما، الذي يقع في حفرة بركان خامد، ويفتح الآن على البحر ويملأ بالشعب المرجانية. هذا ليس مكان السباحة الجيدة وبالتأكيد ليس مكان ركوب الأمواج، ولكن الماء الهادئ ووفرة الحياة البحرية تجعله ممتازا للغوص والغوص. حتى لو لم تصل إلى الماء، فإن المناظر الطبيعية تجعل منه مكانا رائعا لغسل الشمس أو النزهة، على الرغم من أنك قد تجد أن موقف السيارات يمثل مشكلة.

بالقرب من خليج هانوما يوجد خليج هالونا، المعروف باسم "مكان البيرينغ". إنها طبقة صخرية صغيرة تسبح جيدا عندما يكون ركوب الأمواج هادئا، ولكن لا يوجد حراس حياة هنا يعني أنها في خطر خاص بك. يملك شاطئ ساندي المجاور حراسا على الحياة، وقد حظي بشعبية كبيرة بين راكبي الأمواج وملوحي الأجسام لعقود من الزمان. في يوم هادئ، يمكن أن يكون جيدا ليوم ممتع من السباحة. شاطئ ماكابيو، فقط إلى أعلى الطريق، هو مشهد جميل. إنها تميل إلى امتلاك موجات كبيرة جدا، مما يعني أنها قد لا تكون أفضل مكان للسباحة بل مكان رائع لتصفح الأمواج.

نصب عسكرية

المنظر الجوي لذكرى يو إس إس أريزونا

إن بيرل هاربور، في غرب هونولولو، يحتفل به جيدا في ٧ كانون الأول/ديسمبر ١٩٤١، وهو يوم يعيش في غيبوبة، عندما أدى هجوم للقوات اليابانية إلى مقتل أكثر من ٢ ٠٠٠ فرد ونقل جيش الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الثانية. واليوم أصبح الميناء، الذي لا يزال يعمل كقاعدة بحرية، موقعا للعديد من النصب التذكارية تكريما لسقوط ذلك اليوم وبقية الحرب. والمحور هنا هو نصب يو إس إس آريزونا التذكاري، الذي تم بناؤه فوق الهيكل الغارق لبارجة يو إس إس أريزونا؛ مكان راحة الكثير الذين ماتوا في ذلك اليوم. ويمكن الوصول إلى النصب التذكاري بعد عرض فيلم تمهيدي ورحلة قصيرة على متن عبارة، ويسرد أسماء الذين فقدوا وكذلك فرصة لعرض الحطام.

وبجوار مركز الزائرين لبيرل هاربور هناك الغواصة يو إس بوفين، وهي غواصة الحرب العالمية الثانية مفتوحة للجولات وتقدم لمحة عن الحياة على متن غواصة. تقع فورد آيلاند في وسط الميناء في متحف الطيران في المحيط الهادئ، والذي يحتوي على الكثير من الطائرات المقاتلة في الحرب العالمية الثانية. كما تضم الجزيرة أيضا نصب باتيليسهيب ميسورى ، وهى بارجة معروفة على انها الموقع الذى انتهت فيه الحرب العالمية الثانية عندما استسلم الجيش اليابانى رسميا لقوات التحالف. السفينة مفتوحة للجولات والساعات فوق ولاية أريزونا الأمريكية، في نهاية الحرب في الموقع الذي بدأت فيه الولايات المتحدة.

وفي هونولولو أيضا مقبرة النصب التذكاري الوطني في المحيط الهادئ، في حفرة بونشبول بالقرب من وسط المدينة، فوق ماكي مباشرة. وهذه المقبرة هي آخر مكان إستراحة ل٤٥،٠٠٠ اميركي خدموا بلادهم في الجيش، ولها نصب تذكاري للمفقودين في الحرب العالمية الثانية بالاضافة إلى آراء بانورامية عن هونولولو. يحتوي النصب التذكاري على سلسلة من اللوحات الجدارية المبنية على الخرائط والخرائط التي تروي قصة مسرح المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية.

متاحف

متحف الأسقف

ومن بين جميع المتاحف في هونولولو، لا يقترب أي منها من حجم متحف الأسقف في غرب هونولولو؛ مجموعة من المباني تضم مجموعة كبيرة من القطع الأثرية الهاوية. يخصص جزء كبير من المتحف لتاريخ هاواي، مع عدد متزايد من المعارض العلمية، بما في ذلك قبة فلكية، وصالة تاريخ طبيعية كبيرة، ومنطقة تتمركز حول علم البراكين. المتحف ضخم، لذا أعط نفسك بضع ساعات ليأخذ كل شيء.

يقع وسط المدينة في العديد من المتاحف. يوجد قصر يولاني الرائع في مبنى مبنى الكابيتول، الذي كان المقر الرسمي آخر ملعبين في مملكة هاواي وهو الآن مفتوح للجولات. أما متحف منازل البعثة القريب، الذي يضم ثلاثة منازل هونولولو تعود للمشاهدة، ومتحف هاواي للفنون، الذي يعرض الفنون البصرية لفناني هاواي.

يحتوي ماكي على متحفين فنيين رئيسيين يستحقان الإعجاب: متحف هونولولو للفن هو أكبر متحف فني في المدينة ويضم واحدا من أكبر مجموعات الفن الآسيوي في الولايات المتحدة، إلى جانب مجموعة غربية مثيرة للإعجاب ليتم تركيبها، بما في ذلك فان غوغ وبيكاسو وغوجين وسيزان ومنيت وموديجلياني وغيرهم من الأساسيات. حتى أعلى التل الذي يديره متحف الفن هو بيت سبالدينغ، الذي يحتل حيزا قديما يطل على المدينة ويكرس حصرا للفن المعاصر. أما شرق طريق بالي السريع فهو قصر الملكة إيما الصيفي، المنزل الصيفي للملك كاميهامها الرابع وعائلته الذي تحول الآن إلى متحف يحتفي بماضيه.

تعد حديقة كابيولانى فى وايكيكى موطنا لحديقة الحيوان والاحياء المائية بالمدينة. حديقة حيوان هونولولو صغيرة جدا لكنها ممتعة جدا، مع الكثير من الحيوانات الغريبة بما في ذلك الحيوانات الكبيرة الاسم مثل الأسود والفيلة وكركدن الأنف والحمير والزرافة وغيرها. كما تحتضن حوض وايكيكي المائي الصغير ولكنه مثير للإعجاب بقعة على الشاطئ، كما تحتضن حياة بحرية من جميع أنحاء المحيط الهادئ، بما في ذلك أسماك القرش والأخطبوط وأسماك الشعاب المرجانية الملونة، الجيلوات، ومعرض خارجي بالأختام. ويقع حديقة الحياة البحرية في أقصى شرق الجزيرة التي تضم عروضا للحياة البحرية فضلا عن عروض الدلافين وأسد البحر والبطريق.

منظري

منظمة نو بالي

إنه هواي، لذلك لا يوجد نقص في المناظر الطبيعية، حتى بالقرب من المدينة الكبيرة. بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن آفاق واسعة، رأس الماس نقطة بداية جيدة - هذا الحفرة البركانية القديمة في شرق هونولولو التي تهيمن على وايكيكي، والقمة تعرض رؤية مذهلة في المدينة. على طول الطريق المؤدي إلى غرفة محصنة في حقبة الحرب العالمية الثانية، هناك مجموعتان من السلالم، واحدة مع ٩٩ خطوة والأخرى ب ٧٦ خطوة، بحيث يمكن أن يكون الصعود صعبا لمتوسط البطاطا. وبخلاف نفق طوله ٢٢٥ قدما (٧٠ مترا) غير مضاء، لا يوجد ظل - لذا حدد موعد نزهة مبكرة وجلب الماء.

إذا كنت تبحث عن فيستا لا يتطلب نزهة طويلة، لا تنظر أبعد من التلال فوق مايكيكي. تقدم فوهة بونتشبول، التي توجد بها مقبرة النصب الوطني للمحيط الهادئ، منظر بانورامي أقرب إلى وسط المدينة. ويسايد ولاية بو أولاكا، فوق ماكيكي أيضا على طول شارع تانتالوس/راوند توب درايف، هو الموقع الذي تم فيه رصد منطقة جنوب أواهو من رأس الماس إلى ميناء اللؤلؤة، بما في ذلك هونولولو ووادي مانوا. تتوفر مآوى للنزهة، ويمكن العثور على ممرات لممرات المشي في نقاط مختلفة على طول الطريق. والمطل الشعبي الآخر هو مرصد نو بالي، على بعد ٦ أميال شمال وسط المدينة على الطريق ٦١ الرسمي (طريق بالي السريع). فيزوت المنظر، الذي يقع بين صفيحتين عاليتين بشكل لا يصدق، يوفر رؤية بانورامية لويندورد أواهو. غالبا ما تصطدم الرياح الشديدة بالمطل، ولكن الرؤية أكثر من تستحق العناء.

إذا كانت مناظر المحيطات هي سرعتك، فإن الشاطئ الصخري لمنطقة نقطة ماكابو هو رهان ممتاز. وبالإضافة إلى الشواطئ المنظرية، فإن واسايد ولاية ماكابو هي محطة على جانب الطريق توفر رؤية ممتازة لنقطة ماكابيو وساحل ويندورد أوو - وإذا كنت محظوظا، فإن الحيتان الحدباء في الشاطئ في أشهر الشتاء. رفع مسار ماكابو بوينت بحثا عن وجهات نظر رائعة فيما يتصل بالجزر البحرية، فضلا عن المنارة التاريخية ذات السطوح الحمراء المكابو التي بنيت في عام ١٩٠٩. بالقرب من هذه المنطقة، هالونا بلوول، وهي واحدة من العديد من الثقوب (كهف تحت الماء له ثقب في الأعلى، لذلك تنفجر مياه المحيط في الأعلى) في هذه المنطقة، ولكن أسهل طريقة للرؤية من منطقة انتظار السيارات الكبيرة المطلة عليها.

بالقرب من وسط المدينة حديقتان جميلتان. تحتوي حديقة فوستر النباتية على مجموعة من النباتات النادرة والجميلة من المناطق الاستوائية من العالم، في حين أن الحديقة النباتية القريبة هي الوحيدة من الحدائق النباتية الخمسة التي تحتوي على نباتات فقط من هاواي. كانت أجزاء من هذه الحديقة التي تبلغ مساحتها ٧،٥ فدان تعود للملكة ليلوكالاني، آخر ملك حاكم في هاواي.

إستجمام خارجي

على الأرض

يوفر الطقس المداري طوال العام في هاواي طقسا يجري بشكل مثالي طوال العام، لذلك أحضر حذاء الجري. حديقة كابيولاني وحديقة شاطئ علاء موانا حيث يتجمع معظم الحاربون في هونولولو؛ الحلقة التي تمتد ٤ أميال وطولها ٦.٤ كيلومترات حول دايموند هيد هي أيضا طريق شعبي ومنظر. إذا كنت في مواجهة تحدي، فإن Tantalus Drive فوق مايكيكي هو طريق ملتوية ذات مسارين وهو آمن نسبيا للعوارج. ويعد ماراثون هونولولو، الذي يقام سنويا في يوم الأحد الثاني من ديسمبر/كانون الأول، حدثا ضخما يجتذب من ٢٠ إلى ٢٥ ألف عداء سنويا.

ركوب الدراجات حول شوارع هونولولو ومسارات الدراجات يمكن أن تكون طريقة رائعة لرؤية المدينة والبقاء في الشكل. وهناك العديد من محلات بيع الدراجات في المدينة التي تستأجر أنواعا مختلفة من الدراجات. يمكنك أيضا أخذ الطريق السريع ٧٢ إلى ويمانولو، شرق هونولولو، إذا كنت تريد الخروج على الطريق المفتوح.

ربما يكون تزلج الجليد آخر شيء تتوقع أن تكون قادرا على القيام به في مدينة إستوائية، لكن قصر الجليد في هونولولو الغربي يصنع الطريق السريع المثالي إذا كان المناخ الحار أكثر مما ينبغي بالنسبة لك.

على الماء

وهناك شواطئ ركوب الأمواج العظيمة حول وايكيكي. وللدروس، يعطي الاولاد الشاطئ دروسا خصوصية في ركوب الأمواج يوميا في شاطئ وايكيكي. يتضمن درس ساعة واحدة الأراضي الجافة والتعليم داخل المياه. ويقوم المعلمون بتدريس مهارات التجديف والتوقيت والتوازن. لا حاجة إلى أي تحفظات، بل مجرد التسجيل على منصة على الشاطئ في دياموندهيد بمركز شرطة وايكيكي. يمكنك أيضا تجربة واحدة من العديد من مدارس ركوب الأمواج في وايكيكي.

الفنون التمثيلية

وبالإضافة إلى عروض الهلاوس والحولا التقليدية، تتمتع هاواي بمشهد مزدهر من المسرح، والحفلات الموسيقية، والنوادي، والحانات، وغير ذلك من المناسبات والترفيه. ولدى هونولولو عقدان مسرحيان رئيسيان. وأقدم وأكثر هذه المسارح شعبية هي مسرح دايموند هيد. وقد قدم الجمهور عروضا على طريقة العرض منذ عام ١٩١٩، وأطلق عليها اسم "برودواي المحيط الهادئ". مسرح آخر هو مسرح هاواي في وسط مدينة هونولولو. ولديهم عروض مماثلة لعروض مسرح دايموند هيد الذي يقدم منذ عام ١٩٢٢. كما تقام عروض أخرى في ملعب نيل إس. بلايسديل أرينا وقاعة الحفلات، وفي وايكيكي شل.

انظر مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

هناك العديد من مراكز التسوق في هونولولو، تتراوح بين مراكز التسوق الكبيرة في مهامك إلى مناطق أكثر متعة مع السياح. ويعد سوق وايكيكي الدولي من بين هذه البقعة، التي تمتلئ بأكشاك السوق والمحلات التجارية المقامة بين غابة من الأشجار البانانية. أيضا في وايكيكي هو المركز الملكي للتسوق في هاواي، T Galeria المعفاة من الرسوم من قبل إدارة الدعم الميداني، و Waikikiki Pla، أيضا مشهور جدا بالسياح.

كما يوجد فى وسط المدينة عدد قليل من مناطق التسوق. إن سوق ألوها على واجهة هاربور بجانب برج ألوها يحظى بشعبية كبيرة بين السياح. بين وسط المدينة ووايكيكي هو مركز آلا موانا، أكبر مركز تسوق في هاواي وأكبر مركز تسوق مفتوح في العالم. وهناك أيضا مراكز فيكتوريا وارد. ولشيء فريد حقا، تمتلك Chinathown أسواق للأغذية والمأكولات البحرية، وكذلك العديد من صناع Lei (قلادة الزخارف الزخرفية) في زوايا الشوارع.

ويوجد في شرق هونولولو مركزان من المراكز التجارية الإقليمية، هما مركز كاهالا للتسوق ومركز كوكو مارينا، مع محلات كبيرة وصالات سينما مختلفة. وفي هونولولو الغربية، يعد ملعب ألوها موطنا لمبادلة ملعب ألوها كل يوم أربعاء، وسبت، وأحد، ويوفر فرصة لشراء التجار والفنانين المحليين والحصول على أشياء أرخص بكثير مما يمكنكم الحصول عليه في أي مكان آخر. ويقع مركز بيرليريج الغربي في ضاحية هونيولولو الغربية في مقاطعة أييا، وهو أكبر مركز تجاري داخل الولاية، حيث يوجد مركز متنقل Waikele Premium Experience أكثر في ميدان الضاحية في واوباهو.

انظر مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

للحصول على معلومات عامة حول نوع الطعام المتوفر في هاواي، راجع قسم تناول الطعام في مقال هاواي. تقدم هونولولو ووايكيكي على وجه الخصوص مجموعة كبيرة من خيارات تناول الطعام للسياح. وتعد أسواق المزارعين المحليين مكانا عظيما للطعام الطازج والمحلى.

وتنتشر حول أواهو مواقع مختلفة في سلسلة زيبي المحلية. إنها جزيرة تعادل جزيرة ديني؛ ولكن أكثر شعبية مع السكان المحليين. فهي توفر مجموعة متنوعة واسعة من الأغذية، بما في ذلك وجبة الغداء بأسعار معقولة. معظمها مفتوح لمدة ٢٤ ساعة، وبالتالي فهي تعتبر أماكن شائعة جدا في أوقات متأخرة من الليل لتشنق. صحن زيبي المميز هو صبيتهم، الذي يعدون له بعدة طرق: مثل خدمة الأرز، أو البوريتو، أو البطاطس المقلية. وهناك سلسلة شعبية أخرى تدعى جينكي سوشي، وهي عبارة عن مصنع يماثل النمط الياباني ويهتف به الموظفون ب "irshaimase!" عندما تدخل، وهي الكلمة اليابانية ل"أهلا وسهلا". يتمتع بشعبية كبيرة بين الجماهير الأصغر سنا؛ ويقدم المصنع أنواعا كثيرة من السوشي، وغالبا ما يقدم في حزام ناقل للسوشي.

انظر مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

هناك عدة أماكن مفتوحة حتى الساعة الثانية صباحا. بعضها مفتوح حتى الرابعة صباحا. معظم قضبان هونولولو والنوادي الليلية موجودة على طريق كوهيو وهي مغطاة في مقال وايكيكي.

انظر مقالات المقاطعات للحصول على مزيد من القوائم.

وليس من المستغرب أن نجد أغلب الفنادق في هونولولو في وايكيكي أو بالقرب منها. عموما هاواي هي الأكثر شعبية عندما يكون الطقس الأسوأ في البر الرئيسي الأمريكي. ومن منتصف ديسمبر/كانون الأول إلى مارس/آذار يحل الموسم المرتفع في هاواي (إرتفاع معدلات الحجز وتحجزها الشديد)، ومن يونيو/حزيران إلى سبتمبر/أيلول (إرتفاع معدلات الحجز ولكن بقدر من السهولة). فالموسم المنخفض يبدأ من الربيع (من أبريل/نيسان إلى يونيو/حزيران) ثم ينهار (من سبتمبر/أيلول إلى منتصف ديسمبر/كانون الأول)، عندما تكون أفضل الصفقات متاحة.

رمز المنطقة في هونولولو وبقية هاواي هو ٨٠٨.

وعلى الرغم من أن هونولولو آمن نسبيا بقدر ما تصل إليه جرائم العنف، فإن خطر وقوع جرائم الممتلكات أكبر بكثير. كن حريصا بشكل خاص عندما توقف سيارات السيارات في المناطق السياحية الشعبية، وخاصة رأس الماس وحلونة بلور بالقرب من شاطئ ساندي؛ أغلق مركبتك دائما؛ ولا تترك أي أشياء ثمينة في سيارتك. أبق جميع الاشياء الثمينة في متناول اليد في كل الاوقات. سيارتك ليست مكانا آمنا لتخزين أي شيء: عادة ما يقوم اللصوص بتفكيك الأقفال وتحطيم السيارات، أو على العكس سيفتحون نافذتكم للدخول. أستخدم الحذر الزائد عند زيارة أجزاء أقل بشاعة من المدينة، بما في ذلك منطقة شيناتون بعد حلول الظلام، ولكن خلال اليوم لا ينبغي أن تكون لديك مشكلة. اعتبارا من ٢٥ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠١٧، أصبح من غير القانوني في المدينة أن ينظر المارة إلى هواتفهم الخلوية أثناء عبورهم الشارع. (التحدث على الهواتف مسموح به، والقانون لا ينطبق على الأرصفة).

هناك ملصق مطبات شائع هنا: "ابطأ يا أخي. هذا ليس البر الرئيسي. نادرا ما يستخدم السائقون القرون هنا، حتى لو تم إيقاف شخص ما في ضوء أخضر، أو عندما يبطئون. القيادة مع بعض ألوها؛ أترك المجال للآخرين لتغيير الممرات وأخذ وقتك. سواء كنت تزور أو طويلة الأمد كاما (مقيم محلي)، هناك القليل من المنطق في القيادة بسرعة على جزيرة صغيرة.

القنصليات

•   أستراليا، بيت الضيافة، ١٠٠٠ أسقف سانت، ☏+١ ٨٠٨ ٥٢٩-٨١٠٠، فاكس: +١ ٨٠٨ ٥٢٩-٨١٤٢. 
•   بنغلاديش (شرف)، ☏ +١-. 
•   بلجيكا (شرف)، ٦٠٠ منظر المحيط، ٧٠٧ ريتشاردز سانت، ☏+١ ٨٠٨ ٥٣٣-٣٩٩٩، فاكس: +١ ٨٠٨ ٥٣٣-٠١٤٤. (تم تحديثه في يونيو ٢٠١٧)
•   الدنمارك (شرف)، ٣٦١٥ شارع هاردينغ رقم ٣٠٤، ☏ + ١ ٦٥٠ ٥٧٥-٦٢٢٦. (تم تحديثه في يونيو ٢٠١٧)
•   اليابان، ١٧٤٢ Nuuanu Ave، ☏+١ ٨٠٨ ٥٤٣-٣١١١، فاكس: +١ ٨٠٨ ٥٤٣-٣١٧٠. 
•   جمهورية كوريا، ☏ +١-. 
•   جزر مارشال، ☏ +١. 
•   ميكرونيزيا، ☏ +١. 
•   هولندا (الفخرية)، ☏ +١ ٨٠٨ ٩٥٤-٦١٢٤، ✉ [email protected]. 
•   نيوزيلندا (شرفية)، ٣٩٢٩، بالي الثالث، ☏ + ١ ٨٠٨ ٥٩٥-٢٢٠٠، فاكس: +١ ٨٠٨ ٥٩٥-٣٤٠٩. 
•   النرويج (شرف)، ٩٤٩ شارع وينيها، ☏+١ ٨٠٨ ٣٩٦-٩٤٨٤. 
•   البرتغال (شرف)، الملك ٥٣٠ S St ٢٠٢، ☏+١ ٨٠٨ ٥٢٣-٤٥٨٠، فاكس: +١ ٨٠٨ ٥٤٥-٢٠٢٤. 
•   الفلبين، ٢٤٣٣ بالي هوي، ☏ + ١ ٨٠٨ ٥٩٥-٦٣١٦، فاكس: +١ ٨٠٨ ٥٩٥-٢٥٨١. 
•   السويد، ٧٠٠ شارع بيشوب، سويت ٢١٠٠، ☏+١ ٨٠٨ ٥٢٨ ٤٧٧٧، فاكس: +١ ٨٠٨ ٩٥٤ ٨٩٣٠، ✉ [email protected]. 
•   تايوان (مكتب تايبيه الاقتصادي والثقافي)، ٢٧٤٦ بالي هوي. 

لا تقضى كل وقتك على شاطئ وايكيكي؛ جزيرة أواهو بأكملها، مع المزيد من الشواطئ المنعزلة، وفرص المشي لمسافات طويلة، ومشهد الأمواج العاتية في الشتاء، ينتظرك. ويمكن رؤية معظم المعالم الرئيسية للجزيرة في رحلة يومية، أو تمتد لعدة أيام. سحب:

• كايلو إن شاطئ لانيكاي بديل أكثر هدوءا وجمالا عن وايكيكي