Honolulu se extiende tierra adentro desde la costa sureste de Oahu, al este de Pearl Harbor hasta el punto Makapu'u, e incorpora muchos barrios y distritos. La mayoría de las veces se escucha a la gente referirse a estos distritos por su nombre (Waikiki, Manoa, Kahala, Hawaii Kai, etc.) como si no fueran parte de la misma ciudad.

Regiones Honolulu - Mapa codificado por color

Centro El centro histórico de la ciudad, donde se encuentra la capital del estado, varios museos, el puerto y el centro comercial de las Islas Hawái.

Waikiki El centro turístico de Hawái: playas de arena blanca, multitud de surfistas y bañistas y bloques de hoteles elevados.

Manoa-Makiki Una zona más tranquila a los pies del norte del Downtown, donde se encuentra la Universidad de Hawaii en Manoa, el Cementerio Memorial Nacional del Pacífico en el cráter Punchbowl, y el paisaje tropical de las montañas Koolau detrás de la ciudad.

Honolulu oriental Un área principalmente residencial que se extiende desde Diamond Head hasta Makapu'u Point, el rincón más sureste de la isla y que alberga costas rocosas, playas pintorescas y el popular sitio de buceo Hanauma Bay.

Honolulu Occidental Otro importante área residencial, hogar del aeropuerto, el Museo Bishop y los monumentos militares de Pearl Harbor.

Waikiki, del escrutinio de la cabeza del diamante

Historial

El nombre Honolulu significa "bahía protegida" o "lugar de refugio" en hawaiano, y su puerto natural catapultó esta humilde aldea a la importancia cuando el Rey Kamehameha I trasladó su corte real de la isla de Hawaii a Oahu en 1809, poco después de conquistar Oahu para unir las Islas Hawaianas. En 1845, Kamehameha III trasladó la capital del reino de Lahaina en Maui a Honolulu.

El puerto de Honolulu, idealmente situado, hizo de la ciudad una parada perfecta para los barcos mercantes que viajan entre América del Norte y Asia, y a lo largo del siglo XIX, descendientes de misioneros que llegaron a principios del siglo XIX establecieron su sede en Honolulu, convirtiéndolo en el centro de negocios y el principal puerto marítimo de las Islas Hawaianas.

A finales del decenio de 1800 y principios del de 1900 se produjo el derrocamiento de la monarquía hawaiana y la posterior anexión por los Estados Unidos. Bajo el dominio estadounidense, Honolulu vio el auge del turismo y los primeros hoteles fueron construidos en Waikiki. El ejército estadounidense también construyó numerosas bases en las islas, incluido el cercano Pearl Harbor. Después Pearl Harbor se hizo conocido por el sorpresivo ataque de los japoneses en 1941, que llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico.

La condición de estado para las islas trajo un rápido crecimiento económico a Honolulu, con todas las principales empresas del estado con sede en la ciudad, el aeropuerto de Honolulu como el principal punto de entrada para los visitantes, y Waikiki como el centro de la industria turística de la isla.

Clima

Honolulu tiene un clima muy moderado, con muy poco cambio de temperatura a lo largo del año - el alto promedio es de 80-90°F (27-32°C) y el bajo promedio es de 65-75°F (19-24°C) en cualquier época del año. La temperatura promedio del agua es de 82°F (27°C) en los meses de verano y de 77°F (25°C) en los meses de invierno.

La única variación apreciable en las estaciones es en términos de precipitación. Honolulu está en el lado soleado y sosegado de la isla, y donde estás en la ciudad afectará las posibilidades de lluvia - áreas como Waikiki, el centro, y el lado oeste de la ciudad usualmente estarán soleadas, mientras que las colinas o el lado este de la ciudad pueden tener algunas nubes pasajeras y lluvias muy breves. En promedio, Honolulu recibe menos de medio centímetro de lluvia en los meses de verano hasta casi tres pulgadas en los meses de invierno.

Por avión

• 1 Daniel K. Aeropuerto Internacional de Inouye (HNL ^IATA). La principal puerta de entrada de aviación para las Islas Hawái. La terminal principal es atendida por la mayoría de las aerolíneas estadounidenses más importantes de los Estados Unidos continentales, y por muchas aerolíneas internacionales de otros países alrededor de la Cuenca del Pacífico. Su terminal de Inter-Island es la base de Hawaiian Airlines que ofrece servicios locales frecuentes a otras islas hawaianas. El hotel ofrece acceso a una amplia gama de servicios, entre los cuales se encuentran: Es fácil perderlo, así que asegúrate de preguntarle a alguien dónde está.      

El Airport Waikiki Express ofrece un servicio de transporte a los hoteles de Waikiki cada media hora (ida y vuelta por un precio de 9$/ 15$). Los autobuses urbanos #19 y #20 ($2.75 por adulto y $1.25 por niño o adulto, se requiere un cambio exacto, billetes y monedas aceptados) también llegan al aeropuerto una vez cada media hora, pasando por el centro y en dirección a Waikiki. Los puede alcanzar en el segundo nivel exterior de las terminales de salida internacionales y nacionales.

La mejor manera de llegar a Waikiki en coche de alquiler es seguir las indicaciones hacia H-1 este, después seguir H-1 este unos 3 km hasta la salida 18A (autopista Waikiki/Nimitz). Siga la autopista Nimitz (que se transforma en Ala Moana Boulevard pasando el centro de Honolulu) hasta Waikiki. Pasará por el distrito industrial de Honolulu, junto al puerto de Honolulu, y por el centro de Honolulu y el centro comercial Ala Moana. También puede seguir la carretera H-1 hacia el este hasta el centro de Honolulu, tomar la salida 22 (calle Kinau) o la 23 (calle Punahou) y seguir las indicaciones hacia Waikiki.

Por barco

Los cruceros viajan con frecuencia a Honolulu desde el continente americano. Estos viajes están diseñados para los turistas, y rara vez se utilizan como servicio de pasajeros unidireccional.

Navegación

A diferencia de muchas ciudades del continente americano, Honolulu no está distribuido en una red estricta de puntos de brújula. Su sistema de calles se ajusta en gran parte a las costas, valles y puentes, con muchos giros y vueltas. Puede ser confuso para la gente acostumbrada a sistemas de red recta. Sin embargo, al mismo tiempo, no es tan difícil entrar, siempre y cuando estés familiarizado con las arterias principales y la terminología a continuación.

Dado que es difícil diferenciar el norte y el sur de una isla, normalmente se dan direcciones en términos de puntos de referencia locales. Los términos más comunes en los que te encontrarás son mauka (Mow-kah) que significa "hacia la montaña" y makai (mah-KAI) que significa "hacia el mar". En el caso de Honolulu, que está en la costa sur de Oahu, "mauka" es un norte áspero y "makai" más o menos al sur. También se oirá que Ewa (Eh-vah) y Koko Head-bound usaron mucho, en relación con el centro de Honolulu, el primero aproximadamente significa "oeste" (hacia la ciudad de Ewa en la costa suroeste de Oahu) y el segundo aproximadamente significa "este" (hacia el cráter volo Koko Head en el este de Honolulu). Las personas que viven en los suburbios occidentales también pueden utilizar "Town-bound" (al este hacia Honolulu; los lugareños se refieren a Honolulu propiamente dicho como "ciudad").

Sin embargo, las señales de autopista usarán las direcciones estándar de las brújulas, por lo que si se le pide que vaya a Ewa en la autopista, busque la rampa hacia el oeste H-1.

Es una muy buena idea invertir en un buen mapa de Honolulu antes de realizar un amplio manejo. Los miembros de la Asociación Estadounidense de Automóviles (AAA) pueden solicitar mapas plegables gratis desde su oficina local. Los mapas plegables de Rand McNally están disponibles en muchas tiendas; para una cobertura más extensa, también puede comprar los Mapas Seccionales de Bryan (una opción popular entre los lugareños) en la mayoría de las librerías por unos $9.50. También se pueden utilizar dispositivos con GPS para desplazarse por Honolulu y Oahu.

Las calles de Honolulu pueden ser extremadamente estrechas comparadas con el continente. Los lugareños están acostumbrados a esta falta de espacio en las carreteras, pero si vienes del continente y estás acostumbrado a las carreteras anchas, prepárate para manejar muy cerca de los autos que te rodean. Sólo hay que tener un poco de cuidado y no tener ningún problema. Una vez fuera de Honolulu, las carreteras serán un poco más anchas.

Muchas intersecciones en las calles concurridas de la ciudad prohíben girar a la izquierda, sobre todo las intersecciones en el Boulevard Kapiolani, debido al flujo de tráfico y otras razones.

Si viene del continente, los límites de velocidad de las carreteras de Honolulu son generalmente inferiores a los que se acostumbran. Por ejemplo, la calle King Street, de seis carriles, está a 25-30 millas por hora durante toda su longitud. La mayoría de las calles no son más de 40 km por hora. Además de esto, muchas personas ignoran el límite de velocidad, en cambio manejan más despacio, lo que puede ser frustrante. De hecho, incluso los límites de velocidad de las autopistas interestatales serán inferiores a los que se encuentran en el continente. Por ejemplo, el tramo de H-1 a través del centro de Honolulu tiene un límite de velocidad de sólo 45 mph, e incluso partes de H-3 out en áreas rurales tienen límites de velocidad inferiores a la media.

Durante los periodos de lluvia nocturna, las marcas de los carriles en las carreteras no serán fácilmente visibles ni siquiera para las personas con excelente visión. Tenga mucha precaución durante estos tiempos.

Reglas de la carretera

Hay algunas reglas a tener en cuenta, especialmente si vienes de un país extranjero y no estás acostumbrado a manejar en Estados Unidos:

• La ordenanza de la ciudad y el condado prohíbe el uso o la simple tenencia de cualquier dispositivo electrónico mientras se encuentra al volante. Esto incluye (pero no se limita a) un teléfono móvil o iPod. Se permite el GPS montado. Se requiere un uso manos libres, de lo contrario no se debe usar en absoluto. Si se retira, puede que desee ocultar (discretamente) cualquier dispositivo electrónico para evitar multas. Sin embargo, se permite el uso de la radio en el coche.
• Puedes asumir que si no hay una señal publicada, puedes girar a la derecha en una luz roja.
• Los peatones siempre tienen el derecho de paso, aunque no en el cruce.
• Durante la hora punta de la mañana y de la tarde, algunas calles tienen vías contracorrientes. Los carriles de la dirección menos transitada estarán bloqueados con conos y los autos que viajen en la otra dirección podrán usar el carril. Durante estos tiempos, no se permiten turnos de izquierda contra el tráfico pesado.
• En las calles más transitadas, los coches no pueden estacionarse al lado de la carretera durante las horas punta. Esto se aplica fuertemente, y a menudo resulta en un billete de estacionamiento con remolque fino e inmediato a expensas del conductor.
• Muchas calles permiten aparcar por un lado y el tráfico por el otro. Cuando se está en estas calles, la mayoría de las veces la carretera no es lo suficientemente ancha como para permitir el tráfico en dos direcciones. En este caso, los autos que viajan frente a la dirección de los autos estacionados tienen el derecho de paso, y los autos que viajan en la misma dirección que los autos estacionados deben tirarse para permitir que los otros autos pasen.

Principales arterias

La mayoría de las calles principales de Honolulu tienen Cabeza de Ewa-Diamond (como se describe en la sección anterior, más o menos este-oeste). Hay dos autopistas principales en Honolulu: Carretera Nimitz (Hawaii 92) que va desde Pearl Harbor pasando por el aeropuerto de Honolulu hasta el centro de Honolulu y Waikiki; y la interestatal H-1 que dirige mauka (zona montañosa) del centro y recorre toda la costa sur de Oahu.

El H-1 está a unos pasos de Waikiki y hay que salir a las calles superficiales que van de y hacia Waikiki. Para acceder a la autopista H-1 oeste desde Waikiki, hay tres vías principales:

1. Vaya a Mauka al Ala Wai Boulevard y sígalo "Ewa-bound to McCully Street". Seguir a McCully mauka durante aproximadamente 1,5 km; te llevará a la H-1. Al pie del puente, gire a la izquierda en Dole y, a continuación, vuelva a la izquierda en dirección a Alexander hacia la rampa de la autopista.
2. Seguir por Kuhio o la avenida Kalakaua Diamond en dirección a la avenida Kapahulu. Siga Kapahulu mauka durante aproximadamente 1,5 km, le llevará por debajo de la autopista H-1 y le llevará a la rampa de la autopista.

Para llegar a Waikiki desde el este de H-1, hay que coger cualquiera de estas rutas:

1. Tome la salida 22 (calle Kinau). Gire a la derecha en la avenida Ward y sígalo hasta Ala Moana Boulevard. Gire a la izquierda en Ala Moana y sígalo en Waikiki.
2. Tomar la salida 23 (calle Punahou). Gire a la derecha en Punahou, y quédese en el carril #3 a la izquierda. Este carril gira a la derecha sólo por el lado izquierdo de Beretania. Desde Beretania se puede tomar un autobús a la izquierda en la avenida Kalakaua. Sigue a Kalakaua en Waikiki.
3. Tome la salida 25A (calle King). Después de unirse a King Street, quédate a la derecha. Tomar la segunda a la derecha en la avenida Kapahulu (seguir las indicaciones hacia Waikiki). Sigue a Kapahulu en Waikiki.
4. Tomar la salida 23 (calle Punahou). Manténgase en contacto directo con Bingham Street. Gire a la derecha en McCully Street y mantenga a la izquierda para fusionarse en el tráfico desde el paso elevado. Sigue a McCully hasta Waikiki.

También hay varias rutas de la autopista H-1 al centro de la ciudad y a la parte de atrás. Para llegar al centro de la ciudad desde el este de H-1, hay que coger una de estas rutas:

1. Tome la salida 21B (calle Punchbowl). Esto te llevará a la zona del Capitolio.
2. Tome la salida 21A (autopista Pali). Gire a la derecha por la carretera Pali, que se curva a la izquierda y se convierte en la calle Bishop. Esto le llevará al distrito financiero del centro y a la torre Aloha.
3. Tome la salida 22 (calle Kinau). Girar a la derecha en Ward Avenue y girar a la derecha en Beretania Street. Desde aquí podrá llegar a la zona del Capitolio y a Chinatown.
4. Tome la salida 20B (Vineyard Blvd). Esto te llevará al norte del centro.

Para llegar al H-1 oeste desde el centro de la ciudad, utilice una de estas rutas:

1. Ir al norte por la calle Punchbowl (desde el Capitolio), que se fundirá en una rampa al final de la calle. En el tenedor al final de la rampa, manténgase a la izquierda.
2. Vaya hacia el norte por la calle Alakea (desde Chinatown), gire a la izquierda por la calle Beretania, gire a la derecha por la autopista Pali, gire a la izquierda por la calle School Street y siga a la izquierda por la rampa H-1.
3. Al este, en la calle Kinau, gire a la izquierda en la calle Piikoi, gire a la izquierda en la calle Lunalilo y siga a la izquierda en la rampa H-1.
4. Vaya al oeste a Vineyard Blvd, que se convertirá en Halona Street después del paso elevado H-1. Siga a la izquierda en la rampa H-1.

En el centro de Honolulu, las dos calles principales son King Street y Beretania Street. Las dos calles son unidireccionales para la mayor parte de su ruta; King Street va de 'Ewa a Diamond Head y Beretania Street de Diamond Head a 'Ewa. Ambas calles pasan paralelamente por el centro de Honolulu. A pesar de su orientación aproximada de oeste a este, los lugares en estas calles están designados Norte y Sur respectivamente (las calles forman una curva S, que recorre de norte a sur a través del centro). La línea divisoria entre las designaciones Norte y Sur es la avenida Nuuanu en el centro de Honolulu, que dirige mauka-makai. El Ala Moana Boulevard es un punto de partida clave que lleva de Waikiki al centro de Honolulu. Pasado el puerto de Honolulu, Ala Moana se convierte en la autopista Nimitz y va hasta el aeropuerto y más allá. El Kapiolani Boulevard, rodeado de árboles, es otra vía de gran envergadura que atraviesa el centro-este de Honolulu, uniendo el distrito de Waikiki y los puntos al este con el centro de Honolulu, convirtiéndose en la avenida Waialae en Kaimuki. Dillingham Boulevard va desde Middle Street en Kalihi hasta Aala Park justo a las afueras de Chinatown, luego continúa mientras Liliha Street en Liliha. McCully Street va desde Waikiki hasta la autopista H-1, una ruta fácil para llegar a la intersección y a las afueras de la ciudad, o sólo para salir de Waikiki. Dos de las principales calles, desde Ala Moana hasta el Makiki residencial y el H-1, son Pensacola Street y Piikoi Street, que van de makai a Ala Moana y mauka a Makiki, respectivamente. En el centro de la ciudad, Pali Highway desde el lado de Windward de la isla se convierte en Bishop Street, un importante paso de un solo sentido a través del compacto centro de la ciudad que corre makai hacia la torre Aloha, y su contraparte Alakea Street está a una cuadra al este, desde la torre Aloha hasta el riguroso viñedo Boulevard, que forma la frontera del norte para el centro. A través de la clase obrera, Kalihi es Kalihi Street, que se convierte en una autopista parecida corriendo a Kaneohe en el lado invernal.

En Waikiki, las tres calles principales, de makai a mauka, son la avenida Kalakaua (de un lado Ewa a Diamond Head, de otro lado la playa Waikiki), la avenida Kuhio (de dos direcciones) y Ala Wai Boulevard (de un lado Diamond Head a Ewa, a lo largo del canal Ala Wai).

Tráfico

El tráfico en Honolulu, y en Oahu en general (en particular en la costa sur), es un problema persistente. De hecho, la hora punta de Honolulu ha sido clasificada entre las peores del país. Hay casi un millón de personas viviendo en un espacio relativamente pequeño, y sólo unas pocas rutas principales que conectan las principales zonas pobladas de la isla entre sí y con el centro de Honolulu. Como resultado, un solo incidente de tráfico puede inducir un estancamiento en toda la isla. Es poco probable que te encuentres con un embotellamiento de esa magnitud, pero alguien que visite Oahu y viaja durante un día de semana debería ser consciente de los problemas de tráfico.

La hora pico normal de los días de semana en Honolulu es de 5am a 8am entrando y de 3pm a 6:30pm saliendo. Se espera un fuerte tráfico en las carreteras Interstate H-1 y H-2, Nimitz Highway/Ala Moana Boulevard, y las calles superficiales en el centro de Honolulu y Waikiki. Sin embargo, la congestión del tráfico es la norma durante la mayor parte del día, a menudo arrastrándose a menos de diez millas por hora por la autopista, y a menudo congestionada cerca de los rampas y marcos en las calles superficiales. Casi siempre hay una desaceleración durante el día en el H-1 entre las salidas de Likelike y Punahou, a menudo en ambas direcciones. En la zona H-1, en dirección este (hacia el centro de Honolulu), el intercambio en Middle Street (H-1 y H-201), el Viñyard Boulevard y la Ward Avenue, y la fusión H-1/H-2 son algunos de los peores cuellos de botella, sobre todo en las horas punta. La fusión en Middle Street ha sido nombrada la sección más congestionada de las autopistas de los Estados Unidos. El tráfico es más ligero durante el verano y durante las vacaciones, cuando la Universidad de Hawaii en Manoa y las escuelas públicas y privadas no están en sesión. Quizás lo único de Honolulu es que mientras la congestión del tráfico es alta, los conductores son generalmente corteses y te dejarán delante de ellos si les das señal de antemano y te saludas.

Sin embargo, en general, manejar en Oahu es placentero una vez que te bajas de las Interstate. Tener un coche en Oahu da a un visitante la oportunidad de visitar toda la isla en pocos días. Una vez en el interior, el tráfico no es muy malo y en las zonas agrícolas hay poco tráfico. A menos que estés familiarizado con este clima, los techos convertibles deberían levantarse cuando el sol sea intenso.

En autobús

Honolulu está construyendo un sistema ferroviario local para aliviar la congestión y atender las necesidades de tránsito público de sus ciudadanos, pero hasta que ese sistema se abra, seguirá siendo el sistema de tránsito público "sólo para autobuses" más activo de los Estados Unidos. Se llama al servicio local de autobuses de Honolulu, con notable succión, TheBus. A partir del 1 de octubre de 2017, hay dos niveles de tarifa:

• Las tarifas unidireccionales son de $2.75 para adultos, $1.25 para niños y $1.00 para adultos mayores (sin cambios). La tarifa de ida ya no incluye los traslados gratuitos entre las rutas; una vez que te bajes del autobús, deberás pagar una tarifa nueva.
• El pase diario cuesta $5.50 para adultos, $2.50 para niños y $2.00 para adultos mayores, e incluye viajes ilimitados en todos los buses por el resto del día de servicio (hasta las 2:59 am de la mañana siguiente). Si está planeando un viaje de ida y vuelta, varios viajes en el mismo día, o una ruta que requiere un traslado, vale la pena obtener un pase de día. Asegúrese de pedirlo específicamente cuando se suba al autobús por primera vez y, a continuación, muestre el pase a los conductores mientras suben a los autobuses subsiguientes.

Hay pases mensuales de autobús en el 7-Elevens y supermercados. Los pases mensuales de bus comienzan el primero de cada mes y cuestan $60 (todo lo que puedas viajar) sin importar el día del mes en que compres el pase. También hay pases anuales de autobús por 660 dólares.

Todos los autobuses de la flota están equipados con bicis para dos o tres bicicletas. También hay autobuses para personas de movilidad reducida. Un mapa de la playa de Waikiki muestra las rutas de TheBus a varios puntos de interés. Los grupos más grandes tal vez deseen recorrer la ciudad en autobús; hay varias compañías de fletamento disponibles en la isla.

En Waikiki hay autobuses turísticos que llevan a los lugares de interés de la zona, como el tranvía Waikiki. Ten cuidado con los tranvías "Free Shopping Shuttles" que recorren la playa de Waikiki y dicen llevar pasajeros al Centro Ala Moana; los autobuses te llevarán primero a la tienda turística del Hilo Hattie, situada al oeste del centro, en la que deberás esperar media hora para ir al Ala Moana Centre. aunque sea gratis, las otras opciones serán mucho más convenientes.

En taxi

Un taxi desde el aeropuerto internacional de Honolulu a Waikiki costará entre $30 y $40 más propina. Los taxis están regulados localmente, así que las tarifas serán las mismas independientemente de la compañía. Algunas compañías de taxis también ofrecen excursiones por la isla de O'ahu.

Consulte los artículos de los distritos para obtener más listados. Vea también Oahu para más detalles sobre los lugares de interés de las afueras de Honolulu.

Playas

Waikiki Beach

Naturalmente, cuando la mayoría de los visitantes piensa en las playas de aquí, piensan en la famosa playa Waikiki. Como centro turístico de las Islas Hawái, esta playa de arena blanca, enmarcada por hoteles y Diamond Head como telón de fondo, es fácilmente la más concurrida. El Waikiki es muy popular entre la gente, ya que es un lugar excelente para nadar, tomar el sol, practicar catamarán y canoas, además de ser un lugar ideal para los surfistas principiantes y para los que practican el body board (en Waikiki hay muchas escuelas de surf). Incluso en Waikiki, la playa es bastante tranquila. es sólo cuestión de saber dónde buscar.

Pero si tienes que alejarte de la multitud, hay muchas otras playas. Justo al oeste, cerca del centro de la ciudad, está el Parque Ala Moana, un espacio verde con muchos árboles y hierba, así como una bonita playa de arena popular entre los lugareños, perfecta para familias o para un baño más tranquilo.

En los alrededores del Makapu'u Point, en el este de Honolulu, hay varias playas excelentes, la más popular de las cuales es la bahía de Hanauma, situada en el cráter de un volcán extinto, ahora abierta al mar y llena de arrecifes de coral. No se trata de un lugar ideal para bañarse y no para hacer surf, pero el agua tranquila y la abundancia de vida marina lo convierten en un lugar excelente para el buceo y el buceo. Aunque no te metas en el agua, el paisaje lo convierte en un lugar ideal para tomar el sol o hacer un picnic, aunque el aparcamiento es un problema.

Justo al lado de la bahía de Hanauma se encuentra el Halona Beach Cove, conocido como el "Peering Place". Se trata de una pequeña cala rocosa que ofrece un buen baño cuando el surf es tranquilo, pero no hay socorristas, lo que significa que está a su propia costa. La playa de Sandy Beach está cerca y cuenta con socorristas, y ha sido muy frecuentada por surfistas y bodyboard durante décadas. En un día tranquilo, puede ser bueno para un día divertido de natación. La playa de Makapu'u, un poco más arriba, es bastante pintoresca. Tiende a tener olas muy grandes, lo que significa que no es el mejor lugar para nadar, sino un lugar fantástico para practicar surf.

Memorandos militares

Vista aérea del monumento conmemorativo USS Arizona

Pearl Harbor, en el oeste de Honolulu, es bien recordado por el 7 de diciembre de 1941, un día que vive en la infamia, cuando un ataque de las fuerzas japonesas mató a más de 2.000 efectivos y llevó al ejército de los Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial. Hoy el puerto, todavía funcionando como base de la Marina, es el lugar de varios monumentos en honor a los caídos de ese día y el resto de la guerra. La pieza central es el monumento conmemorativo USS Arizona, que fue construido sobre el casco hundido del buque de guerra USS Arizona; el lugar de descanso de muchos que murieron ese día. Se accede al monumento después de una película introductoria y un corto trayecto en ferry, y se enumeran los nombres de los perdidos así como la oportunidad de ver el naufragio.

Al lado del centro de visitantes de Pearl Harbor está el USS Bowfin, un submarino de la Segunda Guerra Mundial que está abierto para excursiones y ofrece un vistazo a la vida a bordo de un submarino. En la isla Ford, en el medio del puerto, se encuentra el Museo de Aviación del Pacífico, que cuenta con muchos aviones de combate para la Segunda Guerra Mundial. La isla también alberga el monumento al Conmemorativo Misuri, buque de guerra más conocido como el lugar donde terminó la Segunda Guerra Mundial cuando el ejército japonés se rindió formalmente a las fuerzas aliadas. El barco está abierto para tours y vigila el USS Arizona, marcando el fin de la guerra en el lugar donde comenzó para los EE.UU.

También en Honolulu está el Cementerio Nacional Memorial del Pacífico, en el cráter Punchbowl cerca del centro de la ciudad, justo encima de Makiki. El cementerio es el último lugar de descanso de más de 45,000 estadounidenses que sirvieron a su país en el ejército, y tiene un monumento a los desaparecidos en acción en la Segunda Guerra Mundial, así como vistas panorámicas de Honolulu. El monumento contiene una serie de pinturas murales basadas en cronología y mapas que cuentan la historia del Teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial.

Museos

Museo del Obispo

De todos los museos de Honolulu, ninguno tiene el mismo tamaño que el Museo Bishop en el oeste de Honolulu; un complejo de edificios con una gran colección de objetos hawaianos. Gran parte del museo está dedicado a la historia hawaiana, con un creciente número de exhibiciones basadas en la ciencia, incluyendo un planetario, una gran sala de historia natural y una zona centrada en la volcanología. El museo es enorme, así que denos unas horas para llevarlo todo.

En el centro de la ciudad hay varios museos. En el recinto de la capital del estado se encuentra el magnífico `Iolani Palace, residencia oficial de los dos últimos monarcas del Reino de Hawái y que ahora está abierto a la realización de excursiones. Cerca se encuentra el Museo Mission Houses, que cuenta con tres casas honolulu del siglo XIX restauradas para su visualización, y el Museo de Arte Estatal de Hawaii, que muestra arte visual de artistas hawaianos.

Makiki tiene dos grandes museos de arte que vale la pena visitar: el Museo de Arte Honolulu es el museo de arte más grande de la ciudad y alberga una de las colecciones de arte asiático más grandes de los Estados Unidos, además de una impresionante colección occidental para arrancar, como Van Gogh, Picasso, Gauguin, Cézanne, Monet, Modigliani y otros maestros. Justo encima de la colina y gestionado por el Museo de Arte se encuentra la Spalding House, que ocupa una antigua finca con vistas a la ciudad y dedicada exclusivamente al arte contemporáneo. Al este, a lo largo de la carretera de Pali, se encuentra el Palacio de Verano de la Reina Emma, la residencia de verano del Rey Kamehameha IV y su familia, ahora transformada en un museo que conmemora a sus antiguos residentes.

El parque Kapiolani de Waikiki alberga el zoológico y el acuario de la ciudad. El Zoológico de Honolulu es bastante pequeño pero agradable, con numerosos animales exóticos como los leones, elefantes, rinocerontes, cebras, jirafas, etc. El acuario Waikiki es también pequeño pero impresionante y también tiene vida marina en todo el Océano Pacífico, como tiburones, pulpo, coloridos platos pescados, jaleas y una exposición al aire libre con focas. En el extremo este de la isla se encuentra el Sea Life Park, que ofrece exposiciones de vida marina y espectáculos de delfines, leones marinos y pingüinos.

Escenario

El Nu'uanu Pali Lookout

Es Hawai'i, así que no hay escasez de paisaje natural, incluso cerca de la gran ciudad. Para aquellos que buscan vistas expansivas, Diamond Head es un buen punto de partida - este antiguo cráter volcánico del este de Honolulu domina Waikiki y el top ofrece una increíble vista de la ciudad. A lo largo de la ruta que conduce a un búnker de la Segunda Guerra Mundial hay dos conjuntos de escaleras, uno con 99 escalones y el otro con 76 escalones, por lo que la subida puede ser desafiante para la papa de sofá promedio. Aparte de un túnel de 70 m de altura, no hay sombra, por lo que deberás hacer una excursión a pie y traer agua.

Si buscas una vista que no requiera una larga caminata, no te puedes alejar de las colinas de Makiki. El cráter Punchbowl, hogar del Cementerio Nacional Memorial del Pacífico, ofrece una vista panorámica cerca del centro de la ciudad. Pu'u Ualaka'a State Wayside, también por encima de Makiki a lo largo de Tantalus/Round Top Drive, es el lugar de un mirador con vistas panorámicas al sur de O'ahu desde Diamond Head hasta Pearl Harbor, incluidos Honolulu y el Valle de Manoa. Hay refugios para picnic disponibles, y los remolques para una red de rutas de senderismo se encuentran en varios puntos a lo largo de la carretera. Otra de las vistas más populares es el Nu'uanu Pali Lookout, a 10 km al norte del centro de la ciudad por la carretera estatal 61 (carretera Pali). La vista panorámica, situada entre dos acantilados increíblemente altos, ofrece una vista panorámica del Windward O'ahu. Las vistas suelen estar acompañadas de vientos fuertes, pero las vistas son más que dignas de mención.

Si el paisaje oceánico es más rápido, la orilla rocosa del Makapu'u Point es una excelente opción. Además de las pintorescas playas, el Makapuu'u Point State Wayside es una parada al borde de la carretera que ofrece unas excelentes vistas del Makapu'u Point y de la costa de Windward O'ahu, y si tienes suerte, las ballenas jorobadas de mar en invierno. En el Makapu'u Point Hotel, el excelente servicio y las fantásticas instalaciones hacen la estancia inolvidable. Cerca se encuentra el famoso taladro Halona, uno de los muchos soplones (una cueva submarina con un agujero en la parte superior, por lo que el agua del océano sobresale por la parte superior) de esta zona, pero la más fácil de ver desde el gran aparcamiento que da a ella.

Cerca del Downtown hay dos hermosos jardines. El Foster Botanical Garden cuenta con una colección de hermosas y raras plantas de las regiones tropicales del mundo, mientras que el Jardín Botánico de Liliuokalani es el único de los cinco jardines botánicos que sólo contienen plantas nativas de Hawai. Parte de este jardín de 2 hectáreas pertenecía a la reina Liliuokalani, el último monarca reinante de Hawái.

Esparcimiento al aire libre

En tierra

El tiempo tropical de Hawái durante todo el año proporciona un tiempo perfecto para correr todo el año, así que trae tus zapatos de correr. Kapiolani Park y Ala Moana Beach Park son lugares donde se congregan la mayoría de los corredores de golf de Honolulu; el circuito de 6,4 km que rodea Diamond Head es también una ruta popular y pintoresca. Si estás a la altura de un reto, Tantalus Drive encima de Makiki es una sinuosa carretera de dos carriles relativamente segura para los deportistas. La Maratón de Honolulu, que se celebra anualmente el segundo domingo de diciembre, es un acontecimiento enorme que atrae a entre 20,000 y 25,000 corredores anualmente.

El ciclismo por las calles de Honolulu y los senderos para bicicletas puede ser una excelente manera de ver la ciudad y mantenerse en forma. Hay varias tiendas de bicicletas en la ciudad que alquilan varios tipos de bicicletas. También puede tomar la autopista 72 a Waimanolo, al este de Honolulu, si desea salir por la carretera.

El patinaje sobre hielo es probablemente lo último que se puede esperar hacer en una ciudad tropical, pero el Ice Palace en el oeste de Honolulu es perfecto para una escapada si el clima caliente es demasiado para ti.

Sobre el agua

En Waikiki hay excelentes playas para practicar surf. Los niños de la playa de Waikiki imparten clases de surf privadas todos los días. Una lección de una hora incluye tierra seca e instrucción en el agua. Los instructores enseñan a remo, tiempo y equilibrio. No hace falta reservar, basta con apuntarse al puesto de la playa en Diamondhead de la estación de policía de Waikiki. También puedes probar una de las muchas escuelas de surf de Waikiki.

Artes escénicas

Además de los tradicionales espectáculos de luau y hula, Hawaii cuenta con una próspera escena de teatro, conciertos, discotecas, bares y otros eventos y actividades de entretenimiento. Honolulu tiene dos grandes complejos teatrales. El más antiguo y popular es el Teatro Diamond Head. Desde 1919, han estado entreteniendo a audiencias con actuaciones de estilo "Broadway of the Pacific". Otro teatro es el Teatro Hawaii en el centro de Honolulu. Tienen actuaciones similares a las del Teatro Diamond Head y han estado actuando desde 1922. En el Neil S también se celebran otras actuaciones. Arena Blaisdell y Sala de Conciertos, y el Shell Waikiki.

Consulte los artículos de los distritos para obtener más listados.

Hay varios centros comerciales en Honolulu, que van desde sus típicos grandes centros comerciales hasta áreas más únicas populares entre los turistas. El Mercado Internacional de Waikiki es uno de esos lugares, lleno de puestos de mercado y tiendas repartidos en un entorno de árboles banyanos parecido a la jungla. También en Waikiki se encuentra el Centro Comercial Real Hawái, la Galería T libre de impuestos por DFS, y la Plaza Comercial Waikiki, también muy popular entre los turistas.

En el centro de la ciudad también hay algunas áreas comerciales. La plaza Aloha Tower Marketplace, situada en el paseo marítimo junto a la Torre Aloha, es muy popular entre los turistas. Entre el centro y Waikiki está el Ala Moana Center, el centro comercial más grande de Hawaii y el centro comercial al aire libre más grande del mundo. También están los Victoria Ward Centers. Para algo realmente único, Chinatown cuenta con mercados de comida y marisco, así como con muchos productores de Lei (el collar ornamental de flores) en las esquinas de la calle.

El Eastern Honolulu tiene un par de centros comerciales regionales, Kahala Mall y Koko Marina Center, con varias tiendas grandes y cines. En el oeste de Honolulu, en el estadio Aloha se celebra la Reunión de Intercambio de Estadio Aloha todos los miércoles, sábados y domingos, y se ofrece la oportunidad de comprar a los comerciantes y artistas locales y conseguir cosas por un precio mucho más barato de lo que se puede en cualquier otro lugar. En el pasado oeste de Honolulu, en el suburbio de Aiea, se encuentra el Pearlridge Center, el centro comercial cubierto más grande del estado, con el centro comercial de gama alta Waikele Premium Outlets más cerca en el suburbio de Waipahu.

Consulte los artículos de los distritos para obtener más listados.

Para información general sobre el tipo de comida disponible en Hawái, ver la sección Eat en el artículo de Hawaii. Honolulu y Waikiki en particular ofrecen una gran variedad de opciones gastronómicas para los turistas. Los mercados de los agricultores locales son un excelente lugar para la comida fresca y local.

Diseminados por Oahu hay varios lugares de la cadena Zippy local. Es el equivalente insular de Denny; pero mucho más popular entre los lugareños. Ofrecen una gran variedad de alimentos, como almuerzos para llevar a precios razonables. La mayoría de ellas abren las 24 horas y por lo tanto son lugares muy populares para pasar la noche. El plato distintivo de Zippy es su chili, que preparan de diferentes maneras: como por ejemplo el servido sobre arroz, o sobre un burrito, o sobre patatas fritas. Otra cadena popular es Genki Sushi, un restaurante de estilo japonés con empleados gritando "¡irrashaimase!" cuando entras, que es la palabra japonesa para "bienvenido". Muy popular entre los jóvenes; el restaurante ofrece numerosos tipos de sushi, a menudo servidos en una correa transportadora de sushi.

Consulte los artículos de los distritos para obtener más listados.

Hay varios lugares abiertos hasta las 2 de la mañana. Algunos están abiertos hasta las 4 de la mañana. La mayoría de los bares y discotecas de Honolulu se encuentran en la avenida Kuhio y están cubiertos en el artículo de Waikiki.

Consulte los artículos de los distritos para obtener más listados.

No es de extrañar que la mayoría de los hoteles de Honolulu se encuentren en Waikiki o en sus alrededores. Generalmente Hawaii es más popular cuando el clima es el peor en EE.UU. continental. La temporada alta en Hawái es de mediados de diciembre a marzo (tarifas elevadas y reserva restringida), y de junio a septiembre (tarifas elevadas pero algo más fáciles de reservar). La temporada baja es de primavera (de abril a junio) y otoño (de septiembre a mediados de diciembre), cuando hay los mejores acuerdos disponibles.

El código de área de Honolulu, y el resto de Hawaii, es el 808.

Aunque Honolulu es relativamente seguro en lo que respecta a la delincuencia violenta, el riesgo de delitos contra la propiedad es mucho mayor. Tenga especial cuidado al estacionar vehículos en lugares turísticos populares, especialmente Diamond Head y Halona Blowhole cerca de Sandy Beach. bloquee siempre su vehículo; y no deje ningún objeto de valor en su coche. Mantener todos los objetos de valor a la vista y al alcance en todo momento. Su coche no es un lugar seguro para guardar nada: Los ladrones normalmente han desmantelado las cerraduras y se han roto en los vehículos, o a la inversa simplemente abren la ventana para entrar. Hay que tener cuidado al visitar los barrios menos sabrosos de la ciudad, como el barrio de Chinatown después de la noche, pero durante el día no hay problema. A partir del 25 de octubre de 2017, es ilegal en la ciudad que los peatones miren sus teléfonos móviles mientras cruzan la calle. (Hablar por teléfono está permitido, y la ley no se aplica a las aceras.)

Aquí hay una pegatina popular del parachoques: "Despacio, hermano. Este no es el continente". Los conductores rara vez usan cuernos aquí, incluso si alguien es parado con una luz verde, o simplemente va lento. Conduce con un poco de Aloha; deje espacio para que otros cambien de carril y se tomen su tiempo. Tanto si viajas como si viajas por una kama'aina (residente local) desde hace tiempo, no tiene mucho sentido conducir rápido por una pequeña isla.

Consulados

•   Australia, Penthouse, 1000 Obispo St, ☏ +1 808 529-8100, fax・: +1 808 529-8142. 
•   Bangladesh (Honorario), ☏ +1-. 
•   Bélgica (Honorario) , 600 Ocean View Centre, 707 Richards St, ☏ +1 808 533-3999・, fax: +1 808 533-0144. (actualizado en junio de 2017)
•   Dinamarca (Honorario), 3615 Harding Avenue #304, ☏ +1 650 575-6226. (actualizado en junio de 2017)
•   Japón, 1742 avenida Nuuanu, ☏ +1 808 543-3111, fax・: +1 808 543-3170. 
•   República de Corea, ☏ +1-. 
•   Islas Marshall, ☏ +1-. 
•   Micronesia, ☏ +1-. 
•   Países Bajos (Honorario) , ☏ +1 808 954-6124, ✉・・ [email protected]・. 
•   Nueva Zelanda (Honorario), 3929 Old Pali Rd, ☏ +1 808 595-2200, fax・: +1 808 595-3409. 
•   Noruega (Honorario) , 949 Wainiha Street, ☏ +1 808 396-9484. 
•   Portugal (Honorario) , 530 S King St Rm 202, ☏ +1 808 523-4580, fax・: +1 808 545-2024. 
•   Filipinas, 2433 Pali Hwy, ☏ +1 808 595-6316,・fax: +1 808 595-2581. 
•   Suecia , 700 Bishop Street, Suite 2100, ☏ +1 808 528 4777,・fax・: +1 808 954 8930, ✉ [email protected]. 
•   Taiwan (Oficina Económica y Cultural de Taipei) , 2746 Pali Hwy. 

No pases todo el tiempo en la playa de Waikiki; le espera toda la isla de Oahu, con playas más aisladas, oportunidades de senderismo y la vista de las enormes olas en invierno. La mayoría de las principales atracciones de la isla se pueden ver en una excursión de un día, o repartidas en varios días. Desproteger:

• La playa de Kailua - Lanikai es una alternativa más tranquila y bonita a Waikiki