Honolulu s'étend à l'intérieur des terres depuis la rive sud-est d'Oahu, à l'est du port de Pearl jusqu'à la pointe Makapu'u, et comprend de nombreux quartiers et quartiers. On entend le plus souvent les gens se référer à ces quartiers par leur nom : Waikiki, Manoa, Kahala, Hawaii Kai, etc., comme s'ils ne faisaient pas partie de la même ville.

Régions Honolulu - Carte codée en couleur

Centre-ville Le coeur historique de la ville, qui abrite la capitale de l'État, plusieurs musées, le front de mer et le centre commercial des îles Hawaiiennes.

Waikiki Le centre touristique d'Hawaii : plages de sable blanc, foule de surfeurs et de bronzeurs, et pâtés de maisons après pâtés de maisons d'hôtels haut de gamme.

Manoa-Makiki Un quartier plus calme au nord de Downtown, où se trouve l'Université d'Hawaii à Manoa, le Cimetière National Memorial du Pacifique dans le cratère de Punchbowl, et le paysage tropical des monts Koolau derrière la ville.

Honolulu oriental Une zone essentiellement résidentielle qui s'étend de Diamond Head à Makapu'u Point, l'angle très sud-est de l'île et qui abrite des rivages rocheux, des plages panoramiques et le populaire spot de plongée libre Hanauma Bay.

Honolulu occidental Un autre quartier résidentiel important, abritant l'aéroport, le musée Bishop et les mémoriaux militaires de Pearl Harbour.

Waikiki, depuis le guet de Diamond Head

Histoire

Le nom Honolulu signifie "baie abritée" ou "lieu de refuge" en hawaïen, et son port naturel a catapulté ce petit village à son importance lorsque le roi Kamehameha j'ai déplacé sa cour royale de l'île d'Hawaï à Oahu en 1809, peu après avoir conquis Oahu pour unir les îles Hawaiiennes. En 1845, Kamehameha III transfère la capitale du royaume de Lahaina sur Maui à Honolulu.

Le port d'Honolulu, idéalement situé, fit de la ville une étape idéale pour les navires marchands qui voyageaient entre l'Amérique du Nord et l'Asie. Au cours des années 1800, des descendants de missionnaires arrivés au début du XIXe siècle installèrent leur quartier général à Honolulu, ce qui en fit le centre des affaires et le principal port maritime des îles Hawaiiennes.

À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, la monarchie hawaïenne a été renversée, puis annexée par les États-Unis. Sous la domination américaine, Honolulu a vu l'essor du tourisme et les premiers hôtels ont été construits à Waikiki. L'armée américaine a également construit de nombreuses bases dans les îles, dont Pearl Harbour, à proximité. Pearl Harbour est plus tard connu pour l'attaque surprise des Japonais en 1941, qui a amené les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique.

L'Etat des îles a apporté une croissance économique rapide à Honolulu, avec toutes les grandes entreprises de l'Etat ayant leur siège dans la ville, l'aéroport d'Honolulu comme point d'entrée principal pour les visiteurs, et Waikiki comme centre de l'industrie touristique de l'île.

Climat

Honolulu bénéficie d'un climat très modéré, avec très peu de changement de température tout au long de l'année - le sommet moyen est de 80-90 °F (27-32 °C) et le creux moyen est de 65-75 °F (19-24 °C) à tout moment de l'année. La température moyenne de l'eau est de 82 °F (27 °C) en été et de 77 °F (25 °C) en hiver.

La seule variation notable des saisons est en termes de pluies. Honolulu est sur la partie ensoleillée et basse de l'île, et où vous êtes dans la ville affectera les chances de pluie - des zones comme Waikiki, le centre-ville, et la partie ouest de la ville seront généralement ensoleillées, tandis que les collines ou la partie est de la ville peuvent avoir des nuages qui passent et des pluies très courtes. En moyenne, Honolulu reçoit moins d'un demi-pouce de pluie en été, à près de trois pouces en hiver.

Par avion

• 1 Daniel K. Aéroport international d'Inouye (HNL ^IATA). La principale porte d'entrée aérienne des îles Hawaiiennes. Le terminal principal est desservi par la plupart des grandes compagnies aériennes américaines du continent américain et par de nombreuses compagnies aériennes internationales d'autres pays autour du Pacific Rim. Son Terminal Inter-Island est le point de départ de Hawaiian Airlines qui assure un service local régulier vers les autres îles hawaïennes. Il s'agit d'une promenade entre les terminaux, alors assurez-vous de prendre la navette gratuite Wikiwiki qui passe toutes les quelques minutes. Il est facile de le rater, alors assurez-vous de demander à quelqu'un où il se trouve.      

L'Airport Waikiki Express assure un service de navette vers les hôtels de Waikiki toutes les demi-heures (9 $/15 $ aller/retour). Les bus municipaux #19 et #20 (2,75 $ par adulte et 1,25 $ par enfant ou senior, changement exact requis, billets et pièces acceptés) arrivent également à l'aéroport une fois par demi-heure, en passant par le centre-ville et jusqu'à Waikiki. Vous pouvez les attraper à l'extérieur au deuxième niveau des terminaux de départ internationaux et intérieurs.

La meilleure façon de se rendre à Waikiki en voiture de location est de suivre les indications pour H-1 est, puis suivre H-1 est environ 3 km pour sortir 18A (Waikiki/Nimitz Highway). Suivre l'autoroute Nimitz (qui se transforme en boulevard Ala Moana après le centre-ville d'Honolulu) jusqu'à Waikiki. Vous passerez par le quartier industriel d'Honolulu, le long du port d'Honolulu, et le centre-ville d'Honolulu et le centre commercial Ala Moana. Vous pouvez également suivre la H-1 vers l'est jusqu'au centre-ville d'Honolulu, prendre la sortie 22 (Kinau Street) ou 23 (Punahou Street), et suivre les indications pour Waikiki.

Par bateau

Les bateaux de croisière se rendent fréquemment à Honolulu depuis le continent américain. Ces voyages sont conçus pour les touristes et sont rarement utilisés comme un service aller-simple.

Navigation

Contrairement à de nombreuses villes du continent américain, Honolulu n'est pas aménagée dans un réseau strict de points de compass. Son réseau routier est en grande partie conforme aux rives, aux vallées et aux crêtes, avec beaucoup de virages. Cela peut être déroutant pour les gens habitués aux systèmes de réseau rectiligne. Cependant, en même temps, il n'est pas si difficile de naviguer dans, tant que vous connaissez les principaux textes et la terminologie ci-dessous.

Comme il est difficile de différencier le nord et le sud sur une île, les indications sont normalement données en termes de points de repère locaux. Les termes les plus courants que vous rencontrerez sont mauka (Mow-kah) signifiant "vers la montagne" et makai (mah-KAI) signifiant "vers la mer". Dans le cas de Honolulu, qui se trouve sur la rive sud d'Oahu, le "mauka" est un nord rude et le "makai" à peu près au sud. On entend aussi parler d'Ewa (Eh-vah) et de Koko Head-bound, en relation avec le centre-ville d'Honolulu, la première signifie en gros "ouest" (vers la ville d'Ewa sur la rive sud-ouest d'Oahu) et la seconde signifie en gros "est" (vers le cratère volcanique Koko Head à East Honolulu). Les habitants de la banlieue ouest peuvent également utiliser "Town-bound"(est vers Honolulu); les habitants de Honolulu appellent la "ville").

Cependant, les panneaux d'indication routière utiliseront des indications de boussole standard, donc si on vous demande d'emprunter l'autoroute en direction d'Ewa, cherchez la voie d'accès en direction de H-1 ouest.

C'est une très bonne idée d'investir dans une bonne carte d'Honolulu avant de conduire en voiture. Les membres de l'American Automobile Association (AAA) peuvent demander des cartes pliées gratuitement auprès de leur bureau local. Des cartes de pliage papier Rand McNally sont disponibles dans de nombreux magasins; pour une couverture plus étendue, vous pouvez aussi acheter les Cartes de section de Bryan (un choix populaire parmi les habitants) dans la plupart des librairies pour environ 9,50 $. Des dispositifs GPS peuvent également être utilisés pour naviguer autour d'Honolulu, et d'Oahu.

Les rues d'Honolulu peuvent être extrêmement étroites par rapport au continent. Les locaux sont habitués à ce manque d'espace sur les routes, mais si vous venez du continent et que vous êtes habitués aux grandes routes, préparez-vous à conduire très près des voitures qui vous entourent. Prenez simplement un peu plus de prudence et vous ne devriez pas avoir de problèmes. Une fois à l'extérieur d'Honolulu proprement dit, les routes seront un peu plus larges.

De nombreuses intersections dans les rues animées de la ville interdisent les virages à gauche, en particulier les intersections sur le boulevard Kapiolani, en raison du trafic et d'autres raisons diverses.

Si vous venez du continent, les limites de vitesse sur les routes d'Honolulu sont généralement plus basses que vous ne l'auriez pu. Par exemple, la rue King à six voies est de 25 à 30 milles à l'heure pour toute sa longueur. La plupart des rues ne sont pas plus de 40 km/h. De plus, beaucoup de gens ignorent la limite de vitesse, au lieu de conduire plus lentement, ce qui peut être frustrant. En fait, même les limites de vitesse sur les autoroutes Interstate seront plus basses que sur le continent. Par exemple, le tronçon H-1 jusqu'au centre-ville d'Honolulu a une limite de vitesse de seulement 45 miles/h, et même certaines parties du tronçon H-3 dans les zones rurales ont des limites de vitesse inférieures à la moyenne.

Pendant les périodes de pluie nocturne, les marques de la voie sur les routes ne seront pas facilement visibles même pour les personnes ayant une excellente vision. Soyez extrêmement prudents en ces temps-ci.

Règles de la route

Il y a quelques règles à prendre en compte, surtout si vous venez d'un pays étranger et que vous n'êtes pas habitué à conduire aux États-Unis :

• L'ordonnance sur les villes et les comtés interdit l'utilisation ou la simple détention d'un dispositif électronique pendant qu'il se trouve derrière la roue. Cela inclut (mais ne se limite pas à) un téléphone portable ou un iPod. Le GPS monté est autorisé. L'utilisation sans mains est requise, sinon, ne les utilisez pas du tout. Si on vous tire dessus, vous pouvez cacher (discrètement) tout appareil électronique pour éviter les amendes. L'utilisation de votre radio dans la voiture est cependant autorisée.
• Vous pouvez supposer que s'il n'y a pas de panneau affiché, vous pouvez allumer un feu rouge à droite.
• Les piétons ont toujours le droit de passage, même si ce n'est pas au carrefour.
• Pendant les heures de pointe du matin et de l'après-midi, certaines rues disposent de voies à contre-courant. Les voies de la direction moins fréquentée seront bloquées avec les cônes et les voitures qui se déplacent dans l'autre direction pourront utiliser la voie. Pendant ces périodes, il n'y a pas de virages à gauche autorisés contre la circulation dense.
• Dans les rues plus fréquentées, les voitures ne peuvent pas être garées au bord de la route aux heures de pointe. Cette mesure est très appliquée et donne souvent lieu à un billet de stationnement avec une amende et un remorquage immédiat aux frais du conducteur.
• De nombreuses rues permettent de stationner dans la rue d'un côté et la circulation de l'autre. Dans ces rues, la plupart du temps la route n'est pas assez large pour permettre la circulation bidirectionnelle. Dans ce cas, les voitures qui se déplacent en face des voitures garées ont l'emprise, et les voitures qui se déplacent dans la même direction que les voitures garées doivent se déplacer pour permettre aux autres voitures de passer.

Principales artères

La plupart des grandes rues d'Honolulu sont dirigées par Ewa-Diamond Head (comme décrit dans la section précédente, à peu près est-ouest). Il existe deux autoroutes principales à Honolulu : Nimitz Highway (Hawaii 92) qui relie Pearl Harbor à l'aéroport Honolulu jusqu'au centre-ville d'Honolulu et de Waikiki; et l'Interstate H-1 qui relie le centre-ville à la montagne et court toute la longueur de la rive sud d'Oahu.

H-1 est un peu loin de Waikiki et vous devez vous rendre dans les rues de surface vers et depuis Waikiki. Si vous avez besoin d'accéder à H-1 ouest depuis Waikiki pour vous rendre à un endroit en dehors de la ville, il y a trois routes principales :

1. Empruntez le mauka jusqu'au boulevard Ala Wai et suivez-le jusqu'à la rue McCully. Suivre le mauka McCully pour environ 1,6 km ; il vous prendra le dessus H-1. Au pied du pont, tournez à gauche sur Dole, puis à gauche sur Alexander jusqu'à l'autoroute.
2. Suivre Kuhio ou l'avenue Kalakaua Diamond en direction de l'avenue Kapahulu. Suivre Kapahulu mauka sur environ 1,5 km, il vous emmènera sous H-1 et vous conduira à l'autoroute sur l'autoroute.

Pour rejoindre Waikiki depuis H-1 est, empruntez l'une de ces routes :

1. Prendre la sortie 22 (rue Kinau). Tourner à droite sur Ward Avenue et suivre jusqu'au boulevard Ala Moana. Tournez à gauche sur Ala Moana et suivez-la dans Waikiki.
2. Prendre la sortie 23 (rue Punahou). Tourner à droite sur Punahou, et rester dans la voie n°3 depuis la gauche. Cette voie est tourner à droite seulement sur le côté gauche de Beretania. Prendre immédiatement à gauche l'avenue Kalakaua depuis Beretania. Suivre Kalakaua dans Waikiki.
3. Prendre la sortie 25A (King Street). Après avoir fusionné sur King Street, restez à droite. Prendre la deuxième à droite sur l'avenue Kapahulu (suivre les indications pour Waikiki). Suivez Kapahulu dans Waikiki.
4. Prendre la sortie 23 (rue Punahou). Restez tout droit pour fusionner sur Bingham Street. Tourner à droite sur McCully Street et continuer à gauche pour fusionner dans le trafic depuis le passage supérieur. Suivez McCully jusqu'à Waikiki.

Il existe également plusieurs itinéraires entre le H-1 et le centre-ville et le retour. Pour vous rendre en centre-ville depuis H-1 est, empruntez l'une des routes suivantes :

1. Prendre la sortie 21B (Punchbowl Street). Cela vous mènera au quartier du Capitole.
2. Prendre la sortie 21A (Pali Highway). Tourner à droite sur Pali Highway, qui se courbera vers la gauche et deviendra Bishop Street. Vous pourrez ainsi rejoindre le quartier d'affaires du centre-ville et la tour Aloha.
3. Prendre la sortie 22 (rue Kinau). Tourner à droite sur Ward Avenue, puis tourner à droite sur Beretania Street. Cela vous mènera au quartier du Capitole et à Chinatown.
4. Prendre la sortie 20B (Vineyard Blvd). Cela vous mènera au nord du centre-ville.

Pour se rendre à H-1 ouest depuis le centre-ville, empruntez l'une des routes suivantes :

1. Allez vers le nord sur Punchbowl Street (depuis le quartier du Capitole), qui se fondera dans une rampe au bout de la rue. À la fourche à l'extrémité de la rampe, gardez à gauche.
2. Prendre vers le nord sur Alakea Street (depuis Chinatown), tourner à gauche sur Beretania Street, tourner à droite sur Pali Highway, tourner à gauche sur School Street et continuer à gauche sur la rampe H-1.
3. Prendre à l'est sur Kinau Street, tourner à gauche sur Piikoi Street, tourner à gauche sur Lunalilo Street, puis continuer à gauche sur la rampe H-1.
4. Prendre à l'ouest le Vineyard Blvd, qui deviendra Halona Street après le passage supérieur H-1. Gardez à gauche sur la rampe H-1.

Dans le centre d'Honolulu, les deux rues principales sont King Street et Beretania Street. Les deux rues sont à sens unique pour la majeure partie de leur parcours ; King Street va de Ewa à Diamond Head, et Beretania Street de Diamond Head à Ewa. Les deux rues longent le centre-ville d'Honolulu. En dépit de leur orientation vers l'ouest et l'est, les adresses de ces rues sont désignées respectivement nord et sud (les rues forment une courbe en S, traversant le nord-sud à travers le centre-ville). La ligne de démarcation entre les désignations nord et sud est l'avenue Nuuanu dans le centre-ville d'Honolulu, qui compte le mauka-makai. Le boulevard Ala Moana est une route clé qui part de Waikiki pour le centre-ville d'Honolulu. Passé le port d'Honolulu, Ala Moana devient l'autoroute Nimitz et court jusqu'à l'aéroport et au-delà. Le boulevard Kapiolani bordé d'arbres est une autre artère importante traversant le centre-est d'Honolulu, reliant le quartier de Waikiki et les points situés à l'est avec le centre-ville d'Honolulu, devenant l'avenue Waialae à Kaimuki. Dillingham Boulevard s'étend de Middle Street à Kalihi jusqu'à Aala Park juste à côté de Chinatown, puis continue comme Liliha Street jusqu'à Liliha. McCully Street relie Waikiki à l'autoroute H-1, une route facile pour se rendre à l'autoroute et sortir de la ville, ou juste pour sortir de Waikiki. Deux rues principales allant d'Ala Moana à Makiki résidentiel et H-1 sont Pensacola Street et Piikoi Street, qui relient respectivement le makai à Ala Moana et le mauka à Makiki. En centre-ville, Pali Highway du côté Windward de l'île devient Bishop Street, une artère à sens unique traversant le centre-ville compacte reliant makai à la tour Aloha Tower, et son homologue Alakea Street est à un pâté de maisons, entre la . A travers la classe ouvrière Kalihi se trouve Kalihi Street, qui devient la route de Likelike menant à Kaneohe au vent.

A Waikiki, les trois artères principales, du makai au mauka, sont l'avenue Kalakaua (d'un côté Ewa à Diamond Head, le long de Waikiki Beach), l'avenue Kuhio (dans l'autre sens) et le boulevard Ala Wai ().

Trafic

La circulation à Honolulu, et sur Oahu en général (en particulier sur la rive sud), est un problème persistant. En fait, l'heure de pointe d'Honolulu a été classée parmi les pires du pays. Il y a près d'un million de personnes qui vivent dans un espace relativement restreint, et seulement quelques routes principales reliant les principales zones peuplées de l'île les unes aux autres et le centre-ville d'Honolulu. En conséquence, un seul incident de circulation peut provoquer un blocage sur l'ensemble de l'île. Il est peu probable que vous rencontriez un embouteillage de cette ampleur, mais quelqu'un visitant Oahu et voyageant en semaine devrait être conscient des problèmes de circulation.

L'heure normale de pointe de la semaine à Honolulu est de 5 h à 8 h et de 15 h à 18 h 30 à l'entrée. Attendez-vous à une circulation dense sur les autoroutes H-1 et H-2, sur la route Nimitz/le boulevard Ala Moana et sur les rues de surface du centre-ville d'Honolulu et de Waikiki. Cependant, les embouteillages sont la norme pendant la plupart des heures de lumière du jour, souvent en traînant à moins de 10 milles à l'heure sur l'autoroute, et souvent encombrés près des rampes et des abords des rues de surface. Il y a presque toujours un ralentissement dans la journée sur le H-1 entre les sorties Likelike et Punahou, souvent dans les deux sens. Sur la route H-1 vers l'est (en direction du centre-ville d'Honolulu), l'échangeur à Middle Street (H-1 et H-201), le Vineyard Boulevard et Ward Avenue onramps, et la fusion H-1/H-2 sont quelques-uns des pires goulots d'étranglement, surtout aux heures de pointe. La fusion à Middle Street a été nommée la section la plus congestionnée de l'autoroute aux États-Unis. La circulation est plus légère pendant l'été et les jours fériés lorsque l'Université d'Hawaii à Manoa et les écoles publiques et privées ne sont pas en session. Peut-être une chose unique à Honolulu est que, même si la congestion de la circulation est élevée, les conducteurs sont généralement courtois et vous laisseront devant eux si vous signalez avant et après.

En tout cas, conduire sur Oahu est agréable une fois que vous sortez de l'Interstate. Une voiture sur Oahu permet de visiter toute l'île en quelques jours. Une fois que l'on se rend un peu à l'intérieur des terres, la circulation n'est pas trop mauvaise, et dans les zones agricoles, il y a peu de trafic. A moins que vous ne soyez familier de ce climat, les sommets décapotables devraient être dressés lorsque le soleil est intense.

En bus

Honolulu est en train de construire un réseau ferroviaire local pour soulager les encombrements et répondre aux besoins de ses citoyens en matière de transport en commun, mais jusqu'à ce que ce système soit ouvert, il demeure le réseau de transport en commun le plus "bus seulement" des États-Unis. Le service de bus local à Honolulu est appelé, avec une remarquable concision, TheBus. A partir du 1er octobre 2017, il y a deux niveaux de tarifs :

• Les tarifs aller simple sont de 2,75 $ pour les adultes, de 1,25 $ pour les enfants et de 1,00 $ pour les aînés (aucun changement n'est donné). Le tarif aller simple n'inclut plus les transferts gratuits entre les lignes; une fois que vous descendez du bus, un nouveau tarif est exigé.
• Le forfait journalier coûte 5,50 $ pour les adultes, 2,50 $ pour les enfants et 2,00 $ pour les personnes âgées. Il comprend des promenades illimitées dans tous les autobus pour le reste de la journée de service (jusqu'à 2h59 le lendemain matin). Si vous prévoyez un aller-retour, de multiples voyages le même jour, ou un trajet qui nécessite un transfert, il vaut la peine d'obtenir un pass pour la journée. Assurez-vous de le demander expressément à bord de l'autobus pour la première fois, puis présentez le laissez-passer aux conducteurs à bord des autobus suivants.

Des laissez-passer mensuels sont disponibles au 7-Elevens et dans les supermarchés. Les laissez-passer mensuels commencent le premier de chaque mois et coûtent 60 $ (tout ce que vous pouvez faire) quel que soit le jour du mois où vous achetez le laissez-passer. Des laissez-passer annuels sont également disponibles pour 660 $.

Tous les bus de la flotte sont équipés de racks à vélo pouvant contenir deux ou trois vélos. Les bus sont également accessibles aux fauteuils roulants. Une carte de la plage de Waikiki montre les itinéraires de TheBus vers différents points d'intérêt. Les plus grands groupes pourront faire le tour de la ville en autocar charter ; il existe plusieurs compagnies d'affrètement sur l'île.

A Waikiki, des bus touristiques vous conduiront aux attractions locales, notamment le Waikiki Trolley. Méfiez-vous des "Navettes Shopping Gratuites" en forme de trolley qui prennent place autour de la plage de Waikiki et prétendent emmener des passagers au centre Ala Moana ; ces navettes vous emmènent d'abord à la boutique touristique Hilo Hattie's à l'ouest du centre, où vous devrez attendre une demi-heure avant de vous rendre au centre Ala Moana ; bien qu'il soit gratuit, vos autres options seront beaucoup plus pratiques.

En taxi

Un trajet en taxi de l'aéroport international d'Honolulu à Waikiki vous coûtera entre 30 et 40 $ plus le pourboire. Les taxis sont réglementés localement, donc les tarifs seront les mêmes quelle que soit la compagnie. Certaines compagnies de taxis proposent également des excursions dans l'île d'O'ahu.

Voir les articles Districts pour plus d'annonces. Voir aussi Oahu pour plus de détails sur les attractions en dehors de Honolulu.

Plages

Plage de Waikiki

Naturellement, quand la plupart des visiteurs pensent aux plages ici, ils pensent à la célèbre plage de Waikiki. Centre touristique des îles Hawaiiennes, cette plage de sable blanc, encadrée par les hôtels et Diamond Head en toile de fond, est sans conteste la plus fréquentée. Le Waikiki est très apprécié par une foule nombreuse, car c'est un excellent endroit pour la baignade, les bains de soleil, le catamaran et les canoës à outrigger, ainsi qu'un endroit idéal pour les surfeurs débutants et les bodyboarders (et de nombreuses écoles de surf sont installées à Waikiki pour les cours). Remarquablement, même à Waikiki, on trouve une plage assez calme ; c'est juste une question de savoir où regarder.

Mais si vous avez vraiment besoin de vous éloigner de la foule, il y a beaucoup d'autres plages. Juste à l'ouest, près du centre-ville, se trouve Ala Moana Park, un espace verdoyant planté d'arbres et d'herbe, ainsi qu'une belle plage de sable populaire auprès des habitants, idéale pour les familles ou une baignade plus calme.

Les environs de Makapu'u Point dans l'est de Honolulu possèdent plusieurs plages d'excellente qualité, la plus populaire étant la baie de Hanauma, située dans le cratère d'un volcan éteint, désormais ouvert sur la mer et rempli de récif corallien. Ce n'est pas l'endroit idéal pour nager et certainement pas pour le surf, mais l'eau calme et l'abondance de la vie marine en font un endroit idéal pour la plongée avec tuba et la plongée sous-marine. Même si l'on ne se baigne pas dans l'eau, les paysages en font un endroit idéal pour bronzer ou pique-niquer, même si le stationnement peut poser problème.

Juste à côté de la baie d'Hanauma se trouve l'Halona Beach Cove, connu sous le nom de "the Peering Place". C'est une petite crique rocheuse qui permet de se baigner quand le surf est calme, mais ici, aucun maître nageur ne s'occupe de vous. La plage voisine Sandy Beach est surveillée et est fréquentée par les surfeurs et les bodyboarders depuis des décennies. Par temps calme, il peut être bon pour une journée de baignade amusante. La plage de Makapu'u, un peu plus loin sur la route, est assez pittoresque. Elle a tendance à avoir de très grandes vagues, ce qui signifie que ce n'est peut-être pas le meilleur endroit pour nager mais un endroit fantastique pour surfer.

Mémorial militaire

Vue aérienne du mémorial de l'USS Arizona

Pearl Harbor, dans l'ouest de Honolulu, est bien connu pour le 7 décembre 1941, un jour qui vit dans l'infamie, lorsqu'une attaque des forces japonaises a tué plus de 2 000 personnes et a amené l'armée américaine dans la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, le port, qui fonctionne encore comme base navale, est le site de plusieurs mémoriaux honorant les morts de cette journée et le reste de la guerre. La pièce maîtresse est le mémorial de l'USS Arizona, qui a été construit au-dessus de la coque coulée de la cuirasse de l'Arizona américaine; le lieu de repos de beaucoup de gens qui sont morts ce jour-là. Le mémorial lui-même est accessible après un film d'introduction et une courte traversée en ferry, et énumère les noms des personnes perdues ainsi qu'une chance de voir l'épave.

À côté du centre d'accueil de Pearl Harbor se trouve l'USS Bowfin, un sous-marin de la Seconde Guerre mondiale qui est ouvert aux visites et offre un aperçu de la vie à bord d'un sous-marin. L'île Ford, au milieu du port, abrite le Pacific Aviation Museum, qui compte de nombreux avions de chasse de la Seconde Guerre mondiale. L'île abrite également le Mémorial du Missouri, un lieu de bataille plus connu comme le lieu où la Seconde Guerre mondiale s'est achevée lorsque l'armée japonaise s'est officiellement rendue aux forces alliées. Le navire est ouvert pour des visites et des montres au-dessus de l'Arizona américaine, marquant la fin de la guerre sur le site où elle a commencé pour les États-Unis.

À Honolulu se trouve également le cimetière commémoratif national du Pacifique, dans le cratère de Punchbowl, près du centre-ville, juste au-dessus de Makiki. Le cimetière est le dernier lieu de repos de plus de 45 000 Américains qui ont servi leur pays dans l'armée, et a un mémorial pour ceux qui ont disparu en action pendant la Seconde Guerre mondiale ainsi que des vues panoramiques d'Honolulu. Le mémorial contient une série de peintures murales à la ligne de temps et à la carte qui racontent l'histoire du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale.

Musées

Musée Bishop

De tous les musées d'Honolulu, aucun ne s'approche de la taille du musée Bishop à Honolulu occidental; un ensemble de bâtiments avec une grande collection d'objets hawaïens. Une grande partie du musée est consacrée à l'histoire hawaïenne, avec un nombre croissant d'expositions scientifiques, dont un planétarium, une grande salle d'histoire naturelle et une zone centrée sur la volcanologie. Le musée est immense, alors prévoyez quelques heures pour tout y pénétrer.

Le centre-ville abrite plusieurs musées. Sur le site de la capitale de l'Etat se trouve le magnifique palais Iolani, qui fut la résidence officielle des deux derniers monarques du royaume d'Hawaï et est désormais ouvert au tourisme. Non loin de là se trouve le Mission Houses Museum, qui abrite trois maisons Honolulu du XIXe siècle restaurées pour être vues, et le Hawaii State Art Museum, qui expose des oeuvres d'art visuelles d'artistes hawaïens.

Makiki possède deux grands musées d'art qui valent le détour : le musée d'art Honolulu est le plus grand musée d'art de la ville et abrite l'une des plus grandes collections d'art asiatique aux Etats-Unis, ainsi qu'une impressionnante collection d'art occidental, dont Van Gogh, Picasso, Gauguin, Cézanne, Monet, Modigliani et d'autres maîtres. Juste en haut de la colline et géré par le Musée d'Art, se trouve la Spalding House, qui occupe une ancienne propriété surplombant la ville et consacrée exclusivement à l'art contemporain. Plus à l'est, le Palais d'été de la Reine Emma, la maison d'été du roi Kamehameha IV et de sa famille qui est aujourd'hui transformée en un musée commémorant .

Le parc Kapiolani de Waikiki abrite le zoo et l'aquarium de la ville. Le zoo Honolulu est assez petit mais assez agréable avec de nombreux animaux exotiques comme les lions, les éléphants, les rhinocéros, les zèbres, les girafes, etc. L'Aquarium de Waikiki occupe une place sur la plage et possède une vie marine de tout le Pacifique : requins, poulpe, s poissons, gelées et exposition en plein air avec phoques. A l'extrême est de l'île se trouve le Sea Life Park qui comprend des expositions sur la vie marine ainsi que des spectacles de dauphins, de lions de mer et de pingouins.

Scène

Le Nu'uanu Pali Lookout

C'est Hawai'i, donc il n'y a pas de manque de paysages naturels, même près de la grande ville. Pour ceux qui recherchent des panoramas grandioses, Diamond Head est un bon point de départ : cet ancien cratère volcanique de l'est de Honolulu domine Waikiki et le sommet offre une vue incroyable sur la ville. Le long du sentier menant à un bunker datant de la Seconde Guerre mondiale se trouvent deux escaliers, l'un avec 99 marches et l'autre avec 76 marches, ce qui peut être difficile pour la patate de canapé moyenne. En dehors d'un tunnel non éclairé de 70 m, il n'y a pas d'ombre - prévoyez donc une randonnée tôt et emportez de l'eau.

Si vous cherchez une vue qui ne nécessite pas de longues randonnées, ne cherchez pas plus loin que les collines au-dessus de Makiki. Le cratère de Punchbowl, qui abrite le cimetière National Memorial du Pacifique, offre une vue panoramique plus proche de Downtown. Le Pu'u Ualaka'a State Wayside, également au-dessus de Makiki le long de Tantalus/Round Top Drive, est le site d'un belvédère offrant une vue panoramique sur le sud d'O'ahu, de Diamond Head au Pearl Harbor, y compris Honolulu et la vallée de Manoa. Des abris de pique-nique sont disponibles et des sentiers de randonnée sont disponibles à différents endroits le long de la route. Autre point d'intérêt populaire, le Nu'uanu Pali Lookout, à 10 km au nord de Downtown sur State Route 61 (Pali Highway). La vue panoramique, entre deux falaises incroyablement hautes, offre une vue panoramique sur Windward O'ahu. La vue est souvent tamisée par de forts vents mais la vue en vaut la peine.

Si le paysage océanique est plus rapide, le rivage rocheux de la pointe Makapu'u est un excellent choix. En plus des plages panoramiques, le Makapu'u Point State Wayside est un arrêt au bord de la route qui offre une excellente vue sur la pointe Makapu'u et la côte Windward O'ahu - et si vous avez de la chance, les baleines à bosses en hiver. Empruntez le chemin Makapu‘u Point pour admirer de magnifiques vues sur les îlots au large, ainsi que le phare historique de Makapu‘u, construit en 1909 sous un toit rouge. A proximité se trouve la populaire Halona Bloentière, l'une des nombreuses fleurs (une grotte sous-marine avec un trou en haut, donc l'eau de l'océan explose en haut) dans cette zone, mais la vue la plus facile depuis le grand parking qui la surplombe.

Près de Downtown se trouvent deux beaux jardins. Le Foster Botanical Garden possède une collection de plantes rares et belles des régions tropicales du monde, tandis que le Liliuokalani Botanical Garden à proximité est le seul des cinq jardins botaniques qui contiennent uniquement des plantes indigènes d'Hawaï. Des parties de ce jardin de 3 hectares appartenaient à la reine Liliuokalani, le dernier monarque régnant d'Hawaï.

Activités de plein air

Sur terre

Le climat tropical d'Hawaii toute l'année offre un temps de course parfait toute l'année, donc apportez vos chaussures de course. Kapiolani Park et Ala Moana Beach Park sont le lieu où se retrouvent la plupart des joggeurs à Honolulu. la boucle de 6,4 km autour de Diamond Head est également une route populaire et pittoresque. Si vous êtes en difficulté, Tantalus Drive au-dessus de Makiki est une route sinueuse à deux voies qui est relativement sûre pour les joggeurs. Le marathon d'Honolulu, qui se tient chaque année le deuxième dimanche de décembre, est un événement énorme qui attire de 20 000 à 25 000 coureurs par an.

Faire du vélo dans les rues d'Honolulu et sur les pistes cyclables peut être un excellent moyen de voir la ville et de rester en forme. Il y a plusieurs boutiques de vélos dans la ville qui louent divers types de vélos. Vous pouvez également prendre l'autoroute 72 jusqu'à Waimanolo, à l'est d'Honolulu, si vous souhaitez sortir sur la route ouverte.

Le patin à glace est sans doute la dernière chose à faire dans une ville tropicale, mais le Ice Palace dans l'ouest d'Honolulu est un lieu de séjour idéal si le climat est trop chaud pour vous.

Sur l'eau

Il y a de grandes plages de surf autour de Waikiki. Pour les cours, les beach boys donnent quotidiennement des cours de surf privé à Waikiki Beach. Un cours d'une heure comprend des cours sur la terre sèche et l'eau. Les instructeurs enseignent les techniques de pagayage, de chronométrage et d'équilibre. Pas de réservation obligatoire, il suffit de s'inscrire au stand sur la plage à Diamondhead du commissariat de Waikiki. Vous pourrez également tester l'une des nombreuses écoles de surf de Waikiki.

Arts du spectacle

En plus des luaus traditionnels et des spectacles de hula, Hawaï offre une scène florissante de théâtre, de concerts, de clubs, de bars et d'autres événements et divertissements. Honolulu possède deux grands complexes théâtraux. Le plus ancien et le plus populaire est le Diamond Head Theatre. Depuis 1919, ils sont des auditoires divertissants avec des spectacles à l'étranger, et sont appelés "Le Broadway du Pacifique". Un autre théâtre est le théâtre Hawaii dans le centre-ville d'Honolulu. Ils ont des performances similaires à celles du Diamond Head Theatre et se produisent depuis 1922. D'autres spectacles sont également donnés au Neil S. Blaisdell Arena et Concert Hall, et le Waikiki Shell.

Voir les articles Districts pour plus d'annonces.

Il y a plusieurs centres commerciaux à Honolulu, allant de vos grands centres commerciaux typiques à des zones plus uniques populaires auprès des touristes. La Place du Marché International de Waikiki est l'un de ces endroits, rempli d'échoppes de marché et de boutiques disposées au milieu d'une jungle d'arbres banyans. A Waikiki se trouvent également le Royal Hawaiian Shopping Center, le T Galleria duty-free by DFS, et le Waikiki Shopping Plaza, également très apprécié des touristes.

Le centre-ville compte également quelques zones commerçantes. L'Aloha Tower Marketplace sur le front de mer à côté de la tour Aloha est très prisé des touristes. Entre Downtown et Waikiki se trouve l'Ala Moana Center, le plus grand centre commercial d'Hawaii et le plus grand centre commercial en plein air du monde. Il y a aussi les centres de distribution Victoria. Pour quelque chose de vraiment unique, Chinatown dispose de marchés de produits alimentaires et de fruits de mer, ainsi que de nombreux fabricants de Lei (le collier fleuri ornemental) aux coins des rues.

Eastern Honolulu possède quelques centres commerciaux régionaux, le centre commercial Kahala Mall et le port de plaisance de Koko, avec divers grands magasins et cinémas. Dans l'ouest de Honolulu, le stade Aloha abrite l'Aloha Stadium Swap Meet tous les mercredis, samedis et dimanches, et offre la possibilité d'acheter auprès de marchands et d'artistes locaux et d'obtenir des produits bien moins chers que partout ailleurs. L'ancien quartier ouest d'Honolulu dans la banlieue d'Aiea est le Pearlridge Center, le plus grand centre commercial intérieur de l'état, avec le centre de magasins d'usine haut de gamme Waikele Premium Outlets plus loin dans la banlieue de Waipahu.

Voir les articles Districts pour plus d'annonces.

Pour des informations générales sur le type de nourriture disponible à Hawaï, voir la section Manger dans l'article de Hawaï. Honolulu et Waikiki en particulier offrent une vaste gamme de restaurants pour les touristes. Les marchés fermiers locaux sont un excellent endroit pour manger frais et locaux.

Divisés autour d'Oahu se trouvent divers endroits de la chaîne locale de Zippy. C'est l'équivalent insulaire de Denny's ; mais beaucoup plus populaire auprès des habitants. Ils fournissent une grande variété de nourriture, y compris des repas à base de plats à des prix raisonnables. La plupart sont ouverts 24h/24 et sont donc des endroits très populaires pour sortir le soir. Le plat phare de Zippy est leur chili, qu'ils préparent de différentes façons : comme servi sur du riz, sur un burrito ou sur des frites. Une autre chaîne populaire est Genki Sushi, un restaurant de style japonais avec des employés criant "irrashaimase!" quand vous entrez, ce qui est le mot japonais pour "bienvenue". Très populaire auprès de la clientèle plus jeune ; le restaurant propose de nombreuses sortes de sushis, souvent servis sur un tapis roulant à sushi.

Voir les articles Districts pour plus d'annonces.

Il y a plusieurs endroits ouverts jusqu'à 2h du matin. Certains sont ouverts jusqu'à 4h du matin. La plupart des bars et discothèques d'Honolulu se trouvent le long de l'avenue Kuhio et sont couverts par l'article de Waikiki.

Voir les articles Districts pour plus d'annonces.

Sans surprise, la plupart des hôtels d'Honolulu se trouvent à Waikiki ou dans ses environs. En général, Hawaï est plus populaire lorsque le temps est le plus mauvais sur le continent américain. La haute saison à Hawaï se situe entre la mi-décembre et le mois de mars (tarifs élevés et réservations serrées), et entre juin et septembre (tarifs élevés mais réservations un peu plus faciles). La basse saison s'étend du printemps (avril à juin) et de l'automne (septembre à mi-décembre), où les meilleures aubaines sont disponibles.

L'indicatif régional pour Honolulu, et le reste d'Hawaii, est 808.

Bien que Honolulu soit relativement en sécurité en ce qui concerne les crimes violents, le risque de crimes contre les biens est beaucoup plus grand. Prenez particulièrement soin des véhicules de stationnement dans les lieux touristiques populaires, notamment Diamond Head et Halona Blohole, près de Sandy Beach ; toujours verrouiller votre véhicule; et ne laissez aucun objet de valeur dans votre voiture. Gardez tous les objets de valeur à portée de la main et à portée de la main en tout temps. Votre voiture n'est pas un endroit sûr pour entreposer quoi que ce soit : Les voleurs ont communément démonté les serrures et se sont cassés dans les véhicules, ou inversement, ils vont juste ouvrir la fenêtre pour entrer. Soyez prudent lorsque vous visitez des quartiers moins sauvages de la ville, y compris le quartier de Chinatown après la tombée de la nuit, mais pendant la journée, vous n'aurez aucun problème. Depuis le 25 octobre 2017, il est illégal dans la ville pour les piétons de regarder leurs téléphones portables en traversant la rue. (Parler au téléphone est permis, et la loi ne s'applique pas aux trottoirs.)

Il y a un autocollant de pare-chocs populaire ici : "Ralentissez, bravo. Ce n'est pas le continent." Les automobilistes utilisent rarement des cornes ici, même si quelqu'un est arrêté au feu vert, ou qu'il ne fait que ralentir. Conduisez avec un peu d'Aloha. laisser de la place aux autres pour changer de voie et prendre votre temps. Que vous soyez en visite ou en kama'aina (habitant de longue date), il n'y a pas de sens à conduire rapidement sur une petite île.

Consulats

•   Australie , Penthouse, 1000 Bishop St, ☏ +1 808 529-8100, télécopie : +1 808 529-8142. 
•   Bangladesh (honoraire), ☏ +1-. 
•   Belgique (honoraire) , 600 Ocean View Center, 707 Richards St, ☏ +1 808 533-3999, télécopie : +1 808 533-0144. (mise à jour en juin 2017)
•   Danemark (honoraire) , 3615 avenue Harding #304, ☏ +1 650 575-6226. (mise à jour en juin 2017)
•   Japon, 1742 avenue Nuuanu, ☏ +1 808 543-3111, télécopie : +1 808 543-3170. 
•   République de Corée, ☏ +1-. 
•   Îles Marshall, ☏ +1-. 
•   Micronésie, ☏ +1-. 
•   Pays-Bas (Honoraire) , ☏ +1 808 954-6124, ✉ [email protected]. 
•   Nouvelle-Zélande (honoraire) , 3929 Old Pali Rd, ☏ +1 808 595-2200, télécopie : +1 808 595-3409. 
•   Norvège (honoraire) , 949, rue Wainiha, ☏ +1 808 396-9484. 
•   Portugal (Honoraire) , 530 S King St Rm 202, ☏ +1 808 523-4580, télécopie : +1 808 545-2024. 
•   Philippines, 2433 Pali Hwy, ☏ +1 808 595-6316, télécopie : +1 808 595-2581. 
•   Suède , 700, rue Bishop, bureau 2100, ☏ +1 808 528 4777, télécopie : +1 808 954 8930, ✉ [email protected]. 
•   Taïwan (Bureau économique et culturel de Taipei) , 2746 Pali Hwy. 

Ne passez pas tout votre temps sur la plage de Waikiki ; toute l'île d'Oahu, avec ses plages plus isolées, ses possibilités de randonnées et la vue d'immenses vagues en hiver, vous attend. La plupart des principales attractions de l'île se découvrent en une excursion d'une journée ou se déploient sur plusieurs jours. Extrait :

• Kailua - La plage de Lanikai est une alternative beaucoup plus calme et belle à Waikiki